Yap.Town

atender

to attend to, to take care of

a t e n ˈd e ɾ
a to, at + tender to hang up (clothes)
verb Uncommon #9,822
to attend to, to take care of Often used for taking care of someone/something or dealing with a request (e.g., “atender a un cliente”).
SP: Voy a atender a los clientes ahora.
EN: I'm going to attend to the customers now.
Conjugation of atender
atender
Indicative present
SingularPlural
First atiendo —
Third atiende atienden
Subjunctive present
SingularPlural
First atiendo —
Third atiende atienden
Imperative
SingularPlural
Second atiende —
Third atienda atiendan
Indicative past
SingularPlural
Third atendió —
Present
atendiendo
Indicative future
SingularPlural
First atenderé —
Third atenderá —
Subjunctive future
SingularPlural
First atenderé —
Third atenderá —
Past
atendido

Ella solía atender a tu padre.

She used to attend to your father.

— Gully Boy (2019)

Pero que carajo tiene se no atender.

But what the fuck is wrong with not answering?

— Relatos salvajes (2014)

Ahora mismo, atender el puesto no estaría tan mal.

Right now, tending the stall wouldn't be so bad.

— Happy Together (1997)

Tengo una tarea urgente que debo atender.

I have an urgent task that I must attend to.

— Ne Zha (2019)

Siempre tenía que atender el puesto.

I always had to tend the stall.

— Happy Together (1997)

Peter no tiene que atender a la reunión.

Peter doesn’t have to attend the meeting.

Lo siento, tengo cosas que atender.

I'm sorry, I have things to take care of.

— Dos hermanas (2003)

Tengo asuntos importantes que atender.

I have important matters to attend to.

Atender una casa.

To take care of a house.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Debo atender una llamada.

I have to take a call.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Deberías atender a cientos de invitados, todo el condado.

You should be catering to hundreds of guests, from the entire county.

— Rebeca (1940)

Tienes negocios que atender allí.

You have business to attend to there.

— Por un puñado de dólares (1964)

Larry, ¿puedes atender a una mujer histérica?

Larry, can you deal with a hysterical woman?

— Solo en casa (1990)

Me gusta atender a los negocios antes del placer.

I like to take care of business before pleasure.

Alguien va a atender?

Is anyone going to help me?

— Elena (2011)

Tengo algo urgente que atender.

I have something urgent to attend to.

Debes atender a tus invitados.

You must attend to your guests.

— Taxi Express (1998)

Decías que necesitabas a alguien para atender a los clientes.

You said you needed someone to attend to the customers.

— El tambor de hojalata (1979)

Alguno de mis padres tiene que atender a la reunión.

One of my parents has to attend the meeting.

Gracias por atender a nuestros soldados.

Thank you for taking care of our soldiers.

Nuestro profesor lo llamó a la escuela para atender a la fabricación de acero.

Our professor summoned him to the school to attend to steel manufacturing.

— ¡Vivir! (1994)

Y no tenemos lugar para atender a los heridos.

And we have no place to care for the wounded.

— La sociedad de la nieve (2023)

Vamos a tener que atender en tu casa.

We're going to have to handle this at your house.

— El médico de Budapest (2020)

Voy a atender al cliente.

I'm going to help the customer.

Mi-jin fue a atender a este bastardo.

Mi-jin went to take care of this bastard.

— The Chaser (2008)

Debo atender.

I must attend.

Puedes atender, Sosuke?

Can you answer, Sosuke?

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tenemos problemas más graves que atender.

We have more serious problems to deal with.

Haz el favor de atender a lo que te digo.

Please pay attention to what I'm telling you.

Ella debe atender al anciano.

She must take care of the elderly man.

Déjame atender, Zezé.

Let me take care of this, Zezé.

— Aún estoy aquí (2024)

Está ocupada y no le puede atender.

She’s busy and can’t attend to you.

El mes que viene estaré de vacaciones y no podré atender llamadas del trabajo.

Next month I will be on vacation and will not be able to answer work calls.

Tengo asuntos urgentes que atender.

I have urgent matters to attend to.

El viejo tiene que atender la tienda, vamos a verlo nosotros.

The old man has to run the shop, let's go see him.

— The Host (2006)

Había tipos que lo único que hacían era atender las llamadas de Paulie.

There were guys whose only job was to answer Paulie's calls.

— Uno de los nuestros (1990)