the people
Las personas y los robots pueden cooperar para hacer la vida más fácil.
People and robots can cooperate to make life easier.
El agua es importante para las personas.
Water is important for people.
Las personas a las que les presto dinero nunca me lo devuelven.
The people I lend money to never pay me back.
Las personas de cabello rojo generalmente tienen pecas.
People with red hair usually have freckles.
Pero ese dolor no se refleja en los ojos de las personas.
But that pain doesn’t show in people’s eyes.
— Genocidal Organ (2017)
Las personas dejan de fumar a causa de la salud.
People stop smoking for health reasons.
— Lazzaro feliz (2018)
Que hacen experimentos con las personas aquí.
They experiment on people here.
Las personas grandes no siempre son fuertes.
Big people aren't always strong.
Sino en este planeta sólo quedarán los zapatos de las personas.
Otherwise, only people's shoes will be left on this planet.
— P.K. (Peekay) (2014)
Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.
Nations have their ego, just like people.
Las personas mayores no deben vivir solas.
Older people should not live alone.
— Un asunto de familia (2018)
Las personas pueden decir lo que se les antoje.
People can say whatever they want.
Cuando estoy allá atrás, no distingo las caras de las personas.
When I'm back there, I can't make out people's faces.
— Wicked (2024)
Las personas siempre se han preguntado sobre el mundo.
People have always wondered about the world.
Las personas son fantasmas, y los fantasmas son personas.
People are ghosts, and ghosts are people.
— La linterna roja (1991)
Eres una de las personas más amables que conozco.
You are one of the kindest people I know.
Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío.
Lawyers and mechanics are the people I trust the least.
Las personas trans se deberían armar.
Trans people should arm themselves.
En quien las personas encuentran protección y amor.
In whom people find protection and love.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Las personas en todo el mundo se están volviendo más gordas.
People all over the world are getting fatter.
Quiero invitarlos a casa como hacen normalmente las personas.
I want to invite them over to my house, the way people normally do.
— Gully Boy (2019)
Las personas heridas hieren a otras personas.
Wounded people wound other people.
Ninguna de las personas a las que me acerqué me ha respondido.
None of the people I approached have responded to me.
Es sólo que algunos sitios son como las personas.
It's just that some places are like people.
Las personas no deberían abusar de los animales.
People shouldn't abuse animals.
Solo las personas libres pueden ser felices.
Only free people can be happy.
Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.
He was always ready to help people in trouble.
Las personas sin hogar no son una amenaza.
Homeless people are not a threat.
Las personas son responsables de sus actos.
People are responsible for their actions.
Las personas y los insectos no pueden vivir en el mismo mundo.
People and insects cannot live in the same world.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
El odio se aprende en casa y en la calle, no nace con las personas.
Hate is learned at home and on the street; it is not something people are born with.
Siempre habrá un escenario para la tragedia mientras las personas sean personas.
There will always be a stage for tragedy as long as people are people.
Las personas de aquí llevan una vida tranquila.
People here lead a peaceful life.
Las personas deberían ser honestas las unas con las otras.
People should be honest with each other.
Las personas gordas son difíciles de secuestrar.
Fat people are difficult to kidnap.
En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.
In Europe and America, people consider punctuality to be normal.
Las personas lucen como hormigas.
People look like ants.
Aquí, las personas se conocen y se ayudan mutuamente.
Here, people get to know each other and help each other.
Ya no eres bueno con las personas verdad?
You're not good with people anymore, are you?
Las personas pertenecen al momento en el que querrían parar el tiempo.
People belong to the moment in which they would like to stop time.
Las apariencias de las personas engañan.
People's appearances can be deceiving.
En ese país, las personas adoraban al dinero como a un dios.
In that country, people worshipped money like a god.
Las personas quieren la escritura de constitución hoy, no la próxima semana.
People want the deed of incorporation today, not next week.
— Malcolm X (1992)
Por qué piensas en lo que parecen las personas?
Why do you think about what people look like?
— La linterna roja (1991)
Las personas son amables contigo sólo cuando les sirves de algo.
People are kind to you only when you are of some use to them.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Nosotros, las personas de ambos países..
We, the people of both countries...
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Los fantasmas se utilizan unos a otros, igual que las personas.
Ghosts use each other, just like people.
— Una historia china de fantasmas (1987)
People have two eyes.
Aquí las personas eran bonitas y me trataban bien.
The people here were nice and treated me well.
— P.K. (Peekay) (2014)
Hace mucho tiempo, los árboles y las personas eran amigas.
Long ago, trees and people were friends.
— Mi vecino Totoro (1988)
Él es diferente de las personas alrededor suyo.
He is different from the people around him.
Las personas de las que se esconde saben dónde está.
The people he is hiding from know where he is.
— Mulholland Drive (2001)
I like watching people.
Unas de las personas más agradables que conozco hablan esperanto.
Some of the nicest people I know speak Esperanto.
Las personas del dios dragón beben mucho.
The dragon god's people drink a lot.
— El tiempo contigo (2019)
Pero cosas que las personas con resplandor pueden ver.
But things that people with radiance can see.
De hecho, es más lista que las personas.
In fact, she's smarter than people.
— El hundimiento (2004)
Las personas mayores son muy sabias.
Older people are very wise.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Todos los sentimientos de las personas son buenos sentimientos.
All people's feelings are good feelings.
Las personas pueden hablar, pero los animales no.
People can talk, but animals cannot.
Alberto, los chismes envejecen, como las personas.
Alberto, gossip gets old, just like people.
— Dolor y gloria (2019)
Es un juego, la lucha por la ganancia de las personas.
It's a game, the struggle for personal gain.
— Игла (1989)
Estos hombres son las personas más sabias de la tribu.
These men are the wisest people in the tribe.
Las personas sin casa necesitan casa.
People without homes need homes.
Las personas son más importantes que el dinero.
People are more important than money.
Eres una de las personas más listas que conozco.
You’re one of the smartest people I know.
Las personas viven más hoy en día.
People are living longer nowadays.
No me gustan las personas arrogantes.
I don't like arrogant people.
Si las personas pudieran elegir su lengua, cada una tendría la suya.
If people could choose their language, each would have their own.
Para que las personas se sientan bien primero se tienen que querer a sí mismas.
For people to feel good, they first have to love themselves.
Tienes un trato con las personas.
You have a way with people.
Las personas como él nos pertenecen un poco a todos.
People like him belong to all of us, in a way.
— Tres colores. Azul (1993)
Así es, pero las personas están muriendo en esas comunidades.
That's right, but people are dying in those communities.
— Tropa de élite 2 (2010)
Me pregunto qué dirán las personas sobre mí cuando muera.
I wonder what people will say about me when I die.
Las personas deben seguir los planes.
People must follow the plans.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente.
I wondered why people were staring at me.
Las personas forman la sociedad.
People make up society.
Las personas heridas hieren personas.
Wounded people hurt other people.
Yo no soy como tú, de matar a las personas, ¿Sabes?
I'm not like you, killing people, you know?
— Tropa de élite 2 (2010)
Se trata de las personas cuyo destino está relacionado con la estación.
These are people whose destination is related to the station.
— Solaris (1972)
Tal vez esté ayudando a llevar la armonía entre las personas con mi música.
Perhaps I am helping to bring harmony between people with my music.
Si no puedes creer en las personas, el mundo es un infierno.
If you cannot believe in people, the world is a hell.
— Rashomon (1950)
Las personas sin hogar son nuestros vecinos.
Homeless people are our neighbors.
Siento compasión por las personas con esa enfermedad.
I feel compassion for people with that disease.