the best ... can; the best thing that
Hago lo mejor que puedo, dadas las circunstancias.
I do the best I can, given the circumstances.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Solo estoy haciendo lo mejor que puedo.
I'm just doing the best I can.
Lo mejor que puedo hacer es irme de aquí.
The best thing I can do is get out of here.
Eres lo mejor que me ha pasado nunca.
You’re the best thing that’s ever happened to me.
Haber tomado esa decisión fue lo mejor que pude hacer en aquel momento tan complicado.
Making that decision was the best thing I could have done at that difficult time.
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
Is this the best you can do?
Sería lo mejor que te ha pasado.
It would be the best thing that ever happened to you.
Haré lo mejor que pueda, señor.
I'll do my best, sir.