un diente

Si te duele un diente, debes ir a un dentista.

If you have a toothache, you should go to a dentist.

Tengo un diente afilado y me está cortando.

I have a sharp tooth and it's cutting me.

— La doncella (2016)

Quiero que te saques un diente frontal.

I want you to get a front tooth pulled.

— La asistenta (2025)

Sabes, me dijeron que le faltaba un diente.

You know, they told me he was missing a tooth.

— La asistenta (2025)

Un día se distrajo cuando ella pasaba y arrancó un diente sano en vez del malo.

One day he got distracted as she walked by and pulled out a healthy tooth instead of the bad one.

— Malèna (2000)

Pero faltaba un diente.

But one tooth was missing.

— La asistenta (2025)

También tienes un diente nuevo.

You also have a new tooth.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Te falta un diente.

You're missing a tooth.

— Solo en casa (1990)

Sin su consejo hasta el dentista no podía sacar un diente.

Without his advice, even the dentist couldn't pull a tooth.

— P.K. (Peekay) (2014)

Me rompí un diente en ese porche.

I broke a tooth on that porch.

— Die My Love (2025)