Yap.Town

vivir aquí

live here

→ vivir
phrase Very common #2,162
live here Used for residing in this place.
SP: Quiero vivir aquí con mi familia.
EN: I want to live here with my family.

Si quieres vivir aquí, deberás seguir unas reglas.

If you want to live here, you must follow some rules.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Vivir aquí, junto a su habitación vacía.

Living here, next to her empty room.

— Titane (2021)

Por eso nos vinimos a vivir aquí, para llevar una vida más tranquila.

That's why we came to live here, to lead a quieter life.

— Contratiempo (2017)

Ahora vuelve a vivir aquí.

Now he is living here again.

— System crasher (2019)

Han pasado tres años desde que vine a vivir aquí.

It's been three years since I came to live here.

Ella sólo puede vivir aquí, en la estación.

She can only live here, at the station.

— Solaris (1972)

Te acostumbrarás a vivir aquí.

You'll get used to living here.

— La linterna roja (1991)

Solía vivir aquí.

I used to live here.

Queremos vivir aquí.

We want to live here.

Pronto te acostumbrarás a vivir aquí.

You'll soon get used to living here.

Los árboles volverán a vivir aquí.

The trees will live here again.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Aquel francés vino a vivir aquí hace diez años y nunca se fue.

That Frenchman came to live here ten years ago and never left.

Nada más no entiendo por qué la gente querría vivir aquí.

I just don't understand why anyone would want to live here.

Un granjero y su familia solían vivir aquí.

A farmer and his family used to live here.

No quiero quedarme a vivir aquí.

I don't want to stay and live here.

— El botín (2026)

Creo que me gustaría vivir aquí.

I think I’d like to live here.

Estoy contento de que voy a vivir aquí.

I'm happy that I'm going to live here.

Voy a vivir aquí.

I'm going to live here.

La verdad, me gusta vivir aquí.

Honestly, I like living here.

— El castillo ambulante (2004)

Vas a vivir aquí desde ahora.

You are going to live here from now on.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Los dos queremos vivir aquí.

We both want to live here.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Quiero saber quién solía vivir aquí.

I want to know who used to live here.

Queremos vivir aquí en paz.

We want to live here in peace.

Mi madre no quiere vivir aquí.

My mother doesn't want to live here.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No, vamos a vivir aquí.

No, we are going to live here.

— Secret Sunshine (2007)

Si quieres vivir aquí, debes poder montar a caballo.

If you want to live here, you must be able to ride a horse.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Nos hiciste vivir aquí, entre las cabras.

You made us live here, among the goats.

— Anatomía de una caída (2023)

Tomara algo de tiempo para acostumbrarme a vivir aquí.

It would take me some time to get used to living here.

Muchos otros peces payaso querían vivir aquí.

Many other clownfish wanted to live here.

No tenemos ninguna elección salvo pensar cómo queremos vivir aquí.

We have no choice but to think about how we want to live here.

Puede vivir aquí.

You can live here.

— Casi famosos (2000)

Me encanta vivir aquí.

I love living here.

Puedes vivir aquí, con tus hijos.

You can live here, with your children.

Me gusta vivir aquí.

I like living here.

Yo podría vivir aquí.

I could live here.

El único hombre que puede vivir aquí es el Emperador.

The only man who can live here is the Emperor.

— El último emperador (1987)

Uno no puede vivir aquí.

One cannot live here.

Me gustaría vivir aquí.

I would like to live here.

Sería un honor poder vivir aquí.

It would be an honor to be able to live here.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pensaba venir a vivir aquí contigo.

I was thinking of coming to live here with you.

— El viento se levanta (2013)