what are you doing
"¿Qué haces todo el día?" "Como."
“What do you do all day?” “I eat.”
¿Qué haces intentando robarle a una mujer embarazada?
What are you doing trying to rob a pregnant woman?
— Marty Supreme (2025)
¿Qué haces cuando estás cansado?
What do you do when you're tired?
What are you doing in your pajamas?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿Qué haces tú aquí en lugar de Mitsuko?
What are you doing here instead of Mitsuko?
— Asesinos (2015)
¿Qué haces ahí sentado a oscuras?
What are you doing sitting there in the dark?
— Happy Together (1997)
¿Qué haces todavía aquí, hombre?
What are you still doing here, man?
— Greenland: El último refugio (2020)
¿Qué haces cuando tienes dolor de cabeza?
What do you do when you have a headache?
¿Qué haces fuera de la cárcel?
What are you doing out of jail?
What are you doing this Sunday?
What do you do on Sundays?
¿Qué haces para ganarte la vida?
What do you do for a living?
¿Qué haces con toda esta ropa nueva?
What are you going to do with all these new clothes?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿Qué haces cocinando a estas horas, tía?
What are you doing cooking at this hour, girl?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Qué haces, Mariquilla?
What are you doing, Mariquilla?
What are you doing with those boots?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
¿Qué haces realmente en la oficina?
What do you actually do at the office?
¿Qué haces despierto tan temprano?
Why are you up so early?
What the hell are you doing, you idiot?!
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿Qué haces comiendo comida china en mi maldito restaurante?
What are you doing eating Chinese food in my damn restaurant?
— Drive (2011)
What do you do after class?
¿Qué haces descalza en un día tan frío?
What are you doing barefoot on such a cold day?
— Adiós a mi concubina (1993)
¿Qué haces en el apartamento de Ruth?
What are you doing in Ruth's apartment?
— Mulholland Drive (2001)
¿Qué haces ahí descansando cuando estamos tan cerca del final?
What are you doing resting there when we're so close to the finish?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¿Qué haces cogiendo flores en una crisis así?
What are you doing picking flowers in a crisis like this?
— Los siete samuráis (1954)
¿Qué haces normalmente el día de Navidad?
What do you normally do on Christmas Day?
¿Qué haces, Nela?
What are you doing, Nela?