fina

fine, light, refined, classy

ˈf i n a → fino
fin thin, lightweight + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #21,653
fine, light Used of rain to mean that it is falling in very small drops.
SP: Hoy cae una lluvia fina.
EN: A fine rain is falling today.
refined, classy Of people, often suggests they are posh or upper-class.
SP: Mi tía es muy fina y siempre habla con educación.
EN: My aunt is very refined and always speaks politely.
Forms of fino
MasculineFeminine
Singular — fina
Plural finos —

Fina.

Fine.

— La sociedad de la nieve (2023)

Esta es la vajilla de porcelana fina de tu madre.

This is your mother's fine porcelain dinnerware.

— La asistenta (2025)

Él usa un lápiz de punta fina.

He uses a fine-tipped pencil.

El suelo era de la arena más fina.

The ground was made of the finest sand.

Caía lluvia fina.

A light rain was falling.

Aplicó una capa fina de rojo sobre el lienzo antes de pintar la figura.

He applied a thin layer of red paint to the canvas before painting the figure.

Esta pluma tiene una punta muy fina.

This pen has a very fine point.

Sólo gente fina.

Classy people only.

— Bullet Train (2022)

Me gusta una pluma fina.

I like a fine pen.

Bueno, ha utilizado la fórmula americana, que es más fina.

Well, he used the American formula, which is finer.

— Hable con ella (2002)

Creo que esa comida fina me cayó mal.

I think that fancy food didn’t agree with me.

— American Splendor (2003)

Me gustan los bolígrafos con punta fina.

I like pens with a fine point.

En todo caso practica con la capa fina.

In any case, practice with the thin layer.

— Amelie (2001)

Tienes la piel muy fina.

You have very thin skin.

Mercurio posee una atmósfera muy fina.

Mercury has a very thin atmosphere.

¿Ahora ella se hace a la fina?

Is she putting on airs now?

— Los visitantes (1993)

¿Sabe cuál fue su poesía más fina?

Do you know which of his poems was the finest?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Cae una lluvia fina.

A light rain is falling.

Sounds similar to