gay

Tom no era homosexual, pero los amigos de Tom le dijeron a su novia que era gay.

Tom wasn't gay, but Tom's friends told his girlfriend that he was gay.

Lo sé, pero no soy gay.

I know, but I'm not gay.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No soy gay; soy bisexual.

I'm not gay; I'm bisexual.

Soy gay.

I'm gay.

— Crudo (2017)

Soy bisexual, no gay.

I'm bisexual, not gay.

Miguel Ángel fue gay.

Miguel Ángel was gay.

Mi novio se encontró con un amigo gay en la playa.

My boyfriend met a gay friend on the beach.

Te dije que no era gay.

I told you I wasn't gay.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom está poniendo químicos en el agua que hacen que las ranas se vuelvan gay.

Tom is putting chemicals in the water that make frogs gay.

Mi amigo gay conoció a su novio en la playa.

My gay friend met his boyfriend on the beach.

Los brazaletes con el arco iris no necesariamente significan que eres gay.

Rainbow bracelets don't necessarily mean you're gay.

— Elephant (2003)

Tienes pinta de gay.

You look gay.

— Contra la pared (2004)

Te aseguro que es completamente gay.

I assure you he is completely gay.

— Mañana empieza todo (2016)

Entonces, estamos hablando de ir por la calle siendo gay.

So, we're talking about walking down the street as a gay man.

— Elephant (2003)

Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

And if I were gay, would that be a crime?

El matrimonio gay es legal acá.

Gay marriage is legal here.

Tengo una barba gay.

I have a gay beard.

— Kajaki (2014)

No soy gay.

I'm not gay.

Soy gay, ¿y?

I'm gay, so what?