Yap.Town

ocupado

busy, occupied

o k u ˈp a d o → ocupar
ocup occupy + ado Past participle
adjective Common #2,616
busy, occupied Often used to say someone is not available (e.g., on the phone or with plans).
SP: Lo siento, ahora estoy ocupado.
EN: Sorry, I'm busy right now.
Forms of ocupar
MasculineFeminine
Singular — ocupada
Plural ocupados ocupadas

No te puedo ayudar porque estoy demasiado ocupado.

I can't help you because I'm too busy.

Estaba demasiado ocupado para escribirte.

I was too busy to write to you.

Tom está extremadamente ocupado ahora.

Tom is extremely busy right now.

No hay parientes en el territorio ocupado.

There are no relatives in the occupied territory.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ocupado como siempre, ya sabes cómo es esto.

Busy as always—you know how it is.

— Caché (Escondido) (2005)

Ahora el baño esta ocupado.

The bathroom is currently occupied.

He estado bastante ocupado.

I've been quite busy.

Tom estaba demasiado ocupado para advertir qué estaba pasando.

Tom was too busy to notice what was happening.

Mi padre es un hombre ocupado.

My father is a busy man.

— Lindas y letales (2026)

Estoy bastante ocupado.

I'm quite busy.

Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado.

I intended to go with her, but I was too busy.

Pareces ocupado.

You seem busy.

— The Chaser (2008)

Pensaba que estabas ocupado.

I thought you were busy.

— Audition (2000)

Ahora que la India es libre, ¿cómo va a mantener ocupado?

Now that India is free, how will you keep it occupied?

— Tumbbad (2018)

Mira, estoy terriblemente ocupado.

Look, I’m terribly busy.

Mañana será un día ocupado.

Tomorrow will be a busy day.

Por más ocupado que estés, debes hacer tus tareas.

No matter how busy you are, you must do your homework.

Voy a estar demasiado ocupado.

I'm going to be too busy.

Eh, oye, seas o no mi primo, soy un hombre ocupado, ¿entiendes?

Hey, listen, whether you're my cousin or not, I'm a busy man, you understand?

— American Gangster (2007)

Tom dijo que había estado ocupado.

Tom said he had been busy.

Tienes un día ocupado mañana.

You have a busy day tomorrow.

El viernes es cuando estoy menos ocupado.

Friday is when I'm least busy.

Estás mejor cuando te mantienes ocupado.

You're better off when you keep busy.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mañana tienes un día ocupado.

You have a busy day tomorrow.

— O Som ao Redor (2012)

Estabas ocupado.

You were busy.

Estoy un poco ocupado aquí.

I'm a little busy here.

Has estado ocupado.

You've been busy.

Ahora estoy un poco ocupado, Tom.

I'm a little busy right now, Tom.

Ahora mismo estoy un poco ocupado.

I'm a little busy right now.

Puede que Tom esté ocupado.

Tom might be busy.

Mantenlo ocupado tanto como puedas.

Keep him busy as much as you can.

Todo el mundo en la ciudad parece estar siempre ocupado.

Everyone in the city always seems to be busy.

Sé que es un hombre ocupado.

I know you're a busy man.

Sé lo ocupado que ha estado Tom.

I know how busy Tom has been.

Yo sé lo ocupado que Tom es.

I know how busy Tom is.

Nadie parece estar ocupado.

Nobody seems to be busy.

La escuela me mantiene bastante ocupado.

School keeps me pretty busy.

Te vendría bien estar ocupado.

You could use some time to keep busy.

— Dolor y gloria (2019)

Tom está bastante ocupado en este momento.

Tom is quite busy at the moment.

Le dije a Tom que estaba demasiado ocupado para hablar con él.

I told Tom I was too busy to talk to him.

Encontraré a Bates y lo mantendré ocupado.

I'll find Bates and keep him busy.

— Psicosis (1960)

Ahora soy un hombre ocupado.

Now I'm a busy man.

Él está más ocupado que Taro.

He's busier than Taro.

Mi trabajo me mantiene bastante ocupado.

My job keeps me pretty busy.

El Sr. Brown es el más ocupado de todos.

Mr. Brown is the busiest of them all.

— Paddington 2 (2017)

Mi esposo sigue ocupado.

My husband is still busy.

— El conformista (1971)

Tom va a estar ocupado mañana a la mañana.

Tom is going to be busy tomorrow morning.

Tenía un día muy ocupado.

I had a very busy day.

— Uno de los nuestros (1990)

Tom estuvo ocupado todo el día.

Tom was busy all day.

Me imaginé que estarías ocupado ahora.

I figured you'd be busy right now.

Estaba demasiado ocupado ayer y apagué el móvil.

I was too busy yesterday and turned off my mobile phone.

— Naturaleza muerta (2006)

Pensé que ibas a mantener a Tom ocupado.

I thought you were going to keep Tom busy.

Haga que Tom se quede ocupado.

Keep Tom busy.

Él estaba tan ocupado que envió a su hijo en vez de ir él mismo.

He was so busy that he sent his son instead of going himself.

Este período es el más ocupado de todos los tiempos, sabes.

This is the busiest period of all time, you know.

— El viento se levanta (2013)

El domingo es el día en el que estoy más ocupado.

Sunday is the day I'm busiest.

Nada más mantenlo ocupado mientras yo hago mi magia.

Just keep him busy while I work my magic.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Soy un hombre ocupado.

I am a busy man.

No creo que Tom esté ocupado.

I don't think Tom is busy.

Ojalá que este asiento no esté ocupado.

I hope this seat isn't occupied.

Le dije a Tom que estuviste ocupado.

I told Tom you were busy.

Estoy demasiado ocupado como para ver a Tom.

I'm too busy to see Tom.

Tenía que mantenerme ocupado para no pensar en lo que había pasado.

I had to keep myself busy so I wouldn’t think about what had happened.

Tenemos un día ocupado.

We have a busy day.

— Anaconda (2025)

Si no estás demasiado ocupado, ¿podrías ayudarme?

If you’re not too busy, could you help me?

Voy a estar demasiado ocupado para hacer eso.

I'm going to be too busy to do that.

Lo mantendré ocupado hasta que ustedes lleguen.

I'll keep him busy until you arrive.

Hoy tuve un día bastante ocupado.

I had a pretty busy day today.

Todo el reino estará ocupado con las celebraciones.

The entire kingdom will be busy with the celebrations.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

El señor Yee es un hombre ocupado.

Mr. Yee is a busy man.

— Deseo, peligro (2007)

No sabía que estabas ocupado.

I didn't know you were busy.

Tom está un poco ocupado, y no puede ayudarte hoy.

Tom is a little busy, and he can't help you today.

Él estará ocupado mañana.

He'll be busy tomorrow.

Estabas ocupado haciendo la carrera a distancia mientras trabajabas.

You were busy doing your degree remotely while working.

— No hay otra opción (2025)

Hoy no estoy más ocupado de lo habitual.

I’m no busier than usual today.

La semana pasada estuviste ocupado.

You were busy last week.

Has estado ocupado en serio.

You’ve really been busy.

A menos que estés ocupado.

Unless you're busy.

— GOAT: Como cabras (2026)

Él estuvo ocupado ayer en la tarde.

He was busy yesterday afternoon.

Mantente ocupado.

Stay busy.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estoy increíblemente ocupado.

I’m incredibly busy.

Intentar parecer ocupado cuando no lo estás es la tarea más difícil de todas.

Trying to look busy when you're not is the hardest task of all.

Ocupado.

Busy.

— Bullet Train (2022)

El teléfono de tu papá da ocupado.

Your dad's phone line is busy.

— Masaan (2015)

No se acerque demasiado, se que estas ocupado con el trabajo.

Don't get too close, I know you're busy with work.

— Train to Busan (2016)

Tom fingía estar ocupado.

Tom pretended to be busy.

Mi padre está igual de ocupado que siempre.

My father is as busy as ever.

Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando.

Tom was too busy to notice what was happening.

Cuando llamé, estabas ocupado y no pudiste contestar.

When I called, you were busy and couldn't answer.

Me gusta estar ocupado.

I like to be busy.

Tom es un hombre muy ocupado.

Tom is a very busy man.

Estuve todo el día ocupado.

I was busy all day.

Por favor vuelve algún día que no estés ocupado.

Please come back someday when you’re not busy.

Tom parece estar ocupado todo el tiempo.

Tom seems to be busy all the time.

Mira, estoy un poco ocupado.

Look, I'm a little busy.

Tom parecía estar ocupado.

Tom seemed to be busy.

Tuve un verano muy ocupado.

I had a very busy summer.

— Picnic (1955)

Es un hombre ocupado.

He is a busy man.

Tom nunca ha estado tan ocupado antes.

Tom has never been so busy before.

Puede que no esté ocupado el próximo lunes.

He may not be busy next Monday.

Tom estuvo ocupado toda la mañana.

Tom was busy all morning.

Estoy algo ocupado.

I'm a bit busy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sigue ocupado, señora.

He's still busy, ma'am.

— Bullet Train (2022)

En serio has estado ocupado.

You really have been busy.

Estoy un poco ocupado.

I'm a little busy.

— Jungla de cristal (1988)

Está un poco ocupado, pero se lo diré.

He's a little busy, but I'll tell him.

— Hermano 2 (2000)

Soy un hombre muy ocupado.

I am a very busy man.

Tom dijo que estaba demasiado ocupado para comer.

Tom said he was too busy to eat.

No creo que Tom esté ocupado hoy.

I don't think Tom is busy today.

Tom está bastante ocupado por el momento.

Tom is quite busy at the moment.

Aquí ando un poco ocupado.

I'm a little busy right now.

Sami parece ocupado.

Sami seems busy.

Es difícil saberlo, es un tipo ocupado.

It's hard to know, he's a busy guy.

— Naturaleza muerta (2006)

Tom estaba tan ocupado.

Tom was so busy.

Tom, si no estás demasiado ocupado, ¿podrías venir a mi oficina un minuto?

Tom, if you're not too busy, could you come to my office for a minute?

Es un hombre muy ocupado.

He is a very busy man.

— Madre (Madeo) (2009)

Turquía es un país católico ocupado por musulmanes.

Türkiye is a Catholic country occupied by Muslims.

Mañana a estas horas, Tom estará ocupado.

Tom will be busy at this time tomorrow.

Mi padre no estará ocupado mañana.

My father will not be busy tomorrow.

Estará ocupado.

He'll be busy.

Intenté llamarte todo el día y me daba ocupado.

I tried calling you all day and it was busy.

— Impacto (1981)

Tom dijo que no había respondido la carta de Mary porque había estado ocupado.

Tom said that he hadn’t replied to Mary’s letter because he had been busy.

No puede estar ocupado.

He/She can't be busy.

Pareces verdaderamente ocupado.

You seem really busy.

verb · masculine singular · past Rare #27,457
busy, occupied Often used to say someone is not available (e.g., on the phone or with plans).
SP: Lo siento, ahora estoy ocupado.
EN: Sorry, I'm busy right now.
Conjugation of ocupar
SingularPlural
First ocuparme —
ocupar
Past
ocupado

Y luego alguien se hubiera ocupado de Zachetti.

And then someone would have taken care of Zachetti.

— Perdición (1944)

Me he ocupado de todo.

I've taken care of everything.

— Perdición (1944)

Li Mu Bai se ha ocupado de todo.

Li Mu Bai has taken care of everything.

— Tigre y dragón (2000)

El puesto ha sido ocupado.

The position has been filled.

Ya nos hemos ocupado de él.

We've already taken care of it.

— El gatopardo (1963)

Cargo que ha ocupado desde entonces.

a position he has held ever since.

— TÁR (2022)

Ya me he ocupado de la cinta de Sam.

I've already taken care of Sam's tape.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Parece que te has ocupado del problema.

It seems you've taken care of the problem.

Si no, no te habrías ocupado de ella.

Otherwise, you wouldn't have taken care of her.

— Un simple accidente (2025)

Los expertos se han ocupado del problema por mucho tiempo.

Experts have been dealing with the problem for a long time.

Alguien se ha ocupado de ellos.

Someone has taken care of them.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Sounds similar to

ocupada o k u ˈp a d a