Yap.Town

el móvil

cell phone

→ el
phrase Uncommon #10,214
cell phone In Spain, this is the common word for a mobile phone.
SP: No contestes, estoy usando el móvil.
EN: Don't answer, I'm using my cell phone.

Me han robado el móvil dos veces ya.

My mobile phone has been stolen twice already.

Se me ha apagado el móvil.

My phone has run out of battery.

— Contratiempo (2017)

Jaggu, saca el móvil y llama a Sarfaraz.

Jaggu, take out your phone and call Sarfaraz.

— P.K. (Peekay) (2014)

Él tiró el móvil al agua.

He threw the phone into the water.

— Funny Games (1997)

Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

Even my grandmother knows how to send text messages on her mobile phone.

Y, si hay problemas tiras el móvil a los malos, ¿no?

And if there's trouble, you throw the phone at the bad guys, right?

— O Som ao Redor (2012)

El móvil.

The mobile.

— O Som ao Redor (2012)

Raquel, le está sonando el móvil.

Raquel, her mobile phone is ringing.

— Contratiempo (2017)

Desde allí pudo mandar el mensaje con el móvil de Laura.

From there he was able to send the message using Laura's mobile phone.

— Contratiempo (2017)

Estaba demasiado ocupado ayer y apagué el móvil.

I was too busy yesterday and turned off my mobile phone.

— Naturaleza muerta (2006)

Le robaron el móvil.

His mobile phone was stolen.

Allí puedes cargar el móvil.

You can charge your mobile phone there.

A ella le han robado el móvil.

Her mobile phone has been stolen.

Estaba con el móvil.

I was on my mobile phone.

— Contratiempo (2017)

Tomaste el móvil de la mesa.

You took the mobile phone from the table.

No apagues el móvil.

Don't turn off your phone.

— O Som ao Redor (2012)

Justo en ese momento sonó el móvil.

Just then the mobile phone rang.

Me han robado el móvil.

My mobile phone has been stolen.

Te escuché hablando por el móvil aquella noche.

I heard you talking on your phone that night.

Pon el móvil a cargar.

Put your phone on charge.

El móvil de nadie lo tiene.

Nobody has the mobile phone.

— Sin piedad (2026)

En esta zona no hay cobertura para el móvil.

There’s no mobile phone coverage in this area.

He perdido también el móvil.

I've lost my phone too.

Se me olvidó el móvil.

I forgot my mobile phone.

— Valor sentimental (2025)

Sonó el móvil de Tom.

Tom's mobile phone rang.

Tengo que cargar el móvil.

I need to charge my phone.

Deberías apagar el móvil.

You should turn off your mobile phone.

Tienes el móvil apagado.

Your mobile phone is turned off.

— Contratiempo (2017)

Ten el móvil encendido.

Keep your phone on.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Cogiste el móvil de la mesa.

You picked up your mobile phone from the table.

Es para mostrar el móvil.

It is to show the mobile.