Yap.Town

el coraje

the courage

→ el
phrase Uncommon #14,767
the courage In these examples, it means courage or bravery. In some contexts or regions, coraje can also mean anger.
SP: No tuvo el coraje de decir la verdad.
EN: He didn't have the courage to tell the truth.

Tienes el coraje?

Do you have the courage?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Él tuvo el coraje de decirlo.

He had the courage to say it.

Solo quien tiene el coraje de soñar cambia el mundo.

Only those who have the courage to dream can change the world.

No tengo el coraje de pedirle a mi jefe que me preste su auto.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Tom no tuvo el coraje para decirle a Mary la verdad.

Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.

Pero no tengo el coraje.

But I don't have the courage.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Si yo logré escapar de la boca del Tiburón fue porque tú me has dado el coraje.

If I managed to escape the Shark’s jaws, it was because you gave me the courage.

— Pinocho (2019)

No tuve el coraje de mirar para atrás.

I didn't have the courage to look back.

Tienes el coraje.

You have the courage.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom no tenía el coraje de desobedecer a Mary.

Tom didn't have the courage to disobey Mary.

No tengo la conciencia, sólo tengo el coraje.

I don't have the conscience, I only have the courage.

— Игла (1989)

No deberíamos perder el coraje.

We shouldn't lose our courage.

Yo no tendría el coraje para hacerlo.

I wouldn't have the courage to do it.

— Doña Clara (2016)

El sufrimiento devora el corazón tanto como el coraje.

Suffering devours the heart as much as courage.

Si tú tienes el coraje para quedarte, hazlo, pero yo no puedo.

If you have the courage to stay, do it, but I can't.

— Una segunda madre (2015)

Él juntó el coraje para rechazar su oferta.

He mustered the courage to reject her offer.

Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.

Tom didn't have the courage to pull the trigger.

Pero me faltaba siempre el coraje.

But I always lacked the courage.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tienes el coraje para correr mas rapido que una bala?

Do you have the courage to run faster than a bullet?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tom no tenía el coraje de decirle a Mary que él había cometido un error.

Tom didn't have the courage to tell Mary that he had made a mistake.

No tengo el coraje para verlo.

I don't have the courage to watch it.

— A Silent Voice (2016)

Tom no tuvo el coraje para invitar a salir a Mary.

Tom didn’t have the courage to ask Mary out.

Cuando Gloria entró en mi vida encontré el coraje de saltar en el vacío.

When Gloria came into my life, I found the courage to jump into the void.

— Mañana empieza todo (2016)

El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.

Courage makes heroes, but trust builds friendships.