five seconds
Cinco segundos, todo tu dolor va a desaparecer.
Five seconds, all your pain will disappear.
— The Smashing Machine (2025)
Mi reloj de pulsera adelanta cinco segundos al día.
My wristwatch gains five seconds a day.
Mi reloj adelanta cinco segundos al día.
My watch gains five seconds a day.
Cuando hables, no mantengas el contacto visual más de cinco segundos.
When you speak, do not maintain eye contact for more than five seconds.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
You have five seconds.
Cinco segundos para el aterrizaje Dos, uno, marca.
Five seconds to landing. Two, one, mark.
— Genocidal Organ (2017)
Quiero una solución en cinco segundos.
I want a solution in five seconds.
— El canto del lobo (2019)
Yo puedo recitar el alfabeto al revés en menos de cinco segundos.
I can recite the alphabet backwards in less than five seconds.
Sólo quedan cinco segundos, pase para Cabrera.
There are only five seconds left, pass to Cabrera.
— GOAT: Como cabras (2026)