un buen

No hay nada como un buen café para iniciar el día.

There's nothing like a good coffee to start the day.

Y además, un buen experto cuesta caro.

And besides, a good expert is expensive.

— El manantial de las colinas (1986)

Has sido un buen, querido y leal amigo.

You have been a good, dear and loyal friend.

Pero el objetivo de ir a la universidad es hallar un buen esposo.

But the goal of going to college is to find a good husband.

— Titanic (1997)

No has sido un buen hijo, hijo mío.

You have not been a good son, my son.

— Dolor y gloria (2019)

Soy carpintero, ¡también soy un buen mecánico!

I'm a carpenter, and I'm also a good mechanic!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.

Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.

Si fuese un buen padre no haría todo esto.

If I were a good father, I wouldn't do all this.

— Control (2007)

Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse.

She was sick for a long time and is still too weak to move.

Ahora dame un buen sello.

Now give me a good stamp.

— Super 30 (2019)

Odio perder a un buen policía.

I hate losing a good police officer.

— Un día de furia (1993)

A este equipo lo dirige un buen entrenador.

This team is managed by a good coach.

Vos sos un buen periodista.

You are a good journalist.

Tom es realmente un buen sujeto.

Tom is a really good guy.

Un buen pollo asado es uno de mis platos favoritos.

A good roast chicken is one of my favorite dishes.

Tengo un buen sentido de la orientación, así que no me pierdo.

I have a good sense of direction, so I don't get lost.

Tienes un buen marido.

You have a good husband.

— Jungla de cristal (1988)

Esto no es un buen presagio.

This is not a good omen.

Para ella fui solamente un buen compañero.

To her, I was just a good friend.

— La gran belleza (2013)

Cuando eres padre, es importante ser un buen ejemplo para tus hijos.

When you're a parent, it's important to set a good example for your children.

Ese es un buen argumento.

That's a good argument.

Quiero un buen arco.

I want a good bow.

— Marty Supreme (2025)

Un buen ritmo?

A good pace?

— Marty Supreme (2025)

Estamos en un buen apuro, ahora.

We're in a real bind now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Jetty manda un buen pase.

Jetty sends a good pass.

— GOAT: Como cabras (2026)

Necesito un buen par de gafas de sol.

I need a good pair of sunglasses.

Sos un buen perro.

You’re a good dog.

No, me quedaré y le daré un buen uso a este piano.

No, I'll stay and put this piano to good use.

— TÁR (2022)

Fue un buen partido.

It was a good match.

No pude ser un buen hijo.

I couldn't be a good son.

— 3 Idiots (2009)

Encontré un buen café.

I found a good café.

— El tiempo contigo (2019)

Tenía un buen trato.

He was very friendly.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No estoy segura de que sea un buen regalo.

I'm not sure it's a good gift.

— Todo sobre mi madre (1999)

Soy un buen jinete.

I'm a good rider.

— Los siete samuráis (1954)

Es difícil encontrar un buen vendedor.

It's difficult to find a good salesperson.

Quiero que aprenda un buen oficio.

I want him to learn a good trade.

— Los chicos del coro (2004)

Eso es lo que se llama un buen padre.

That's what you call a good father.

Los dos tuvimos un buen mes.

We both had a good month.

— American Splendor (2003)

Pienso que soy un buen jefe.

I think I’m a good boss.

Tienen un buen cacao mental.

They’ve got a real mess in their heads.

Un buen traductor no traduce palabras, sino frases.

A good translator doesn't translate words, but phrases.

Sé un buen hijo mientras tus padres vivan.

Be a good son while your parents are alive.

— Cuentos de Tokio (1953)

Voy a intentar coger un buen bronceado.

I'm going to try to get a good tan.

Prepare un buen té.

Make a good cup of tea.

— Dil se.. (1998)

Se un buen niño y no te muevas.

Be a good boy and don't move.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Un buen comienzo.

A good start.

— Guardianes de la noche (2004)

Empezó el día con un buen desayuno.

He started the day with a good breakfast.

Pero seguro que tienes un buen motivo para dejarlo.

But I'm sure you have a good reason to quit.

Ése fue un buen salto.

That was a good leap.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Un buen esposo que le era fiel.

A good husband who was faithful to her.

Los tebeos pueden ser un buen modo de iniciar a los niños en la lectura.

Comics can be a good way to introduce children to reading.

Por supuesto, has encontrado un buen partido.

Of course, you've found a good match.

— Un simple accidente (2025)

Venga, un buen trago.

Come on, have a good drink.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Nunca he sido un buen nadador.

I've never been a good swimmer.

Este es un buen entorno de aprendizaje.

This is a good learning environment.

Que tengas un buen vuelo.

Have a good flight.

Tenemos un buen sistema de seguridad, eso es un hecho.

We have a good security system, that's a fact.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Un buen hijo siempre está ansioso de complacer a sus padres.

A good son is always eager to please his parents.

Mi esposo era un buen oficial de policía.

My husband was a good police officer.

Quisiera ser un buen cantante.

I would like to be a good singer.

Y si peleas con Curtis, vas a necesitar un buen mecánico.

And if you fight with Curtis, you're going to need a good mechanic.

— Porco Rosso (1992)

No soy un buen compañero.

I'm not a good partner.

— Rebeca (1940)

Un buen inicio para Hamilton, Verstappen le da batalla.

A good start for Hamilton, Verstappen is giving him a fight.

— F1 la película (2025)

Usted era un buen inquilino.

You were a good tenant.

— El maquinista (2004)

Querido amigo, llega en un buen momento.

Dear friend, you arrive at a good time.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Perdí un buen agente aquí.

I lost a good agent here.

— El profesional (Léon) (1994)

Oí que sos un buen tenista.

I heard you're a good tennis player.

Esa vez se metió en un buen lío.

That time he got himself into a real mess.

— Mystic River (2003)

Tengo un buen esposo para usted; un bombero viejo.

I have a good husband for you; an old fireman.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Siempre creí que eras un buen soldado.

I always believed you were a good soldier.

— Estación central de Brasil (1998)

Nunca fui un buen nadador.

I was never a good swimmer.

Sería un buen matrimonio.

It would be a good marriage.

— ¡Vivir! (1994)

Un buen propósito hace al trabajo duro placentero.

A good purpose makes hard work enjoyable.

Tengo un buen terapeuta.

I have a good therapist.

— Bullet Train (2022)

Todos tuvieron un buen año.

Everyone had a good year.

En la colina de enfrente, hay un buen bar de whisky llamado Moon Shine.

On the hill opposite, there's a good whiskey bar called Moon Shine.

— No hay otra opción (2025)

Fue un buen comienzo, pero me vendría bien trabajar un poco más.

It was a good start, but I could use some more work.

— Ahora me ves 3 (2025)

Cuando llegues, cómprate una bota, que un buen calzado es esencial para el frío.

When you arrive, buy yourself a boot, because good footwear is essential in cold weather.

— Aún estoy aquí (2024)

Un buen sacrificio es un sacrificio que no lo es.

A good sacrifice is a sacrifice that isn't one.

Creía que llevábamos un buen ritmo.

I thought we were keeping a good pace.

— Marty Supreme (2025)

Yo no he tenido un buen funcionamiento desde la mañana.

I haven't been functioning well since this morning.

— Piku (2015)

Soy un buen consejero.

I am a good advisor.

Ya me diste un buen, como para vivir sin broncas dos años.

You’ve already given me a pretty good amount—enough to live comfortably for two years.

— Amores perros (2000)

Ese es un buen regalo, hermano.

That's a good gift, brother.

— Masaan (2015)

Tom algún día se convertirá en un buen futbolista.

Tom will one day become a good football player.

Pero el secreto está en un buen caldo de jamón.

But the secret lies in a good ham broth.

— Comer, beber, amar (1994)

Te he construido un buen barco, fuerte y seguro.

I have built you a good ship, strong and safe.

— Titanic (1997)

Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.

With a good coach, the swimmer has a lot to gain.

Soy un buen muchacho, ya sabes.

I'm a good boy, you know.

— Mommy (2014)

Un buen vecino, un buen trabajador.

A good neighbor, a good worker.

Un buen cajero es ante todo un buen contador.

A good cashier is above all a good accountant.

Y después de comer, nada como un buen cigarro.

And after eating, nothing beats a good cigar.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Si necesitan ir a cagar o por un café, este es un buen momento.

If you need to take a dump or get a coffee, this is a good time.

— Whiplash (2014)

Él no era un buen orador.

He was not a good speaker.

El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión.

The market makes a good servant, a bad master, and a terrible religion.

Necesitas practicar, pero tienes un buen barítono.

You need to practice, but you have a good baritone voice.

— Los chicos del coro (2004)

Bien, este no es un buen adulto.

Well, this is not a good adult.

— Battle Royale (2000)

Vuélvete un buen ingeniero de botes voladores.

Become a good flying boat engineer.

— Porco Rosso (1992)

Este es un buen comienzo.

This is a good start.

Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.

I spent three years looking for a good director, but I couldn't find one.

Estaba teniendo un buen sueño.

I was having a good dream.

Un buen fuerte necesita una salida.

A good fort needs an exit.

— Los siete samuráis (1954)

Yo soy un buen cristiano.

I am a good Christian.

No hay nada como un buen baño caliente.

There’s nothing like a nice hot bath.

Tommy resultó ser un buen estudiante.

Tommy turned out to be a good student.

— Cadena perpetua (1994)

Ese fue un buen disparo frontal.

That was a good head-on shot.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Por cierto, conozco un buen psiquiatra.

By the way, I know a good psychiatrist.

— La sirena (2016)

Ha sido un buen movimiento para evitar que Kaveriamma se vaya.

It was a good move to prevent Kaveriamma from leaving.

— स्वदेस (2004)

Dame un buen motivo para que te escuche ahora.

Give me one good reason to listen to you now.

Anoche tuve un buen sueño.

I had a good dream last night.

Era un buen cristiano.

He was a good Christian.

— Cinema Paradiso (1988)

Tendrás un buen empleo con un buen sueldo.

You will have a good job with a good salary.

Montó un buen espectáculo.

He put on a good show.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

En esta frase, encuentras las sílabas, de un buen haiku.

In this phrase, you will find the syllables of a good haiku.

Hiciste un buen trato.

You made a good deal.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Porque aunque me iré pronto, prefiero un buen cuarto.

Because even though I'll be leaving soon, I prefer a good room.

Deberías darle un buen ejemplo a tus hijos.

You should set a good example for your children.

Un buen policía.

A good policeman.

— The Running Man (2025)

Tom dio un buen discurso.

Tom gave a good speech.

Él era un buen rey.

He was a good king.

Te daré un buen golpe en la nariz.

I'll give you a good punch in the nose.

— Paddington 2 (2017)

Tom no tiene las cualidades de un buen líder.

Tom doesn't have the qualities of a good leader.

Ese es un buen abrigo el que tienes.

That's a nice coat you've got.

Un buen recorrido.

A good tour.

— Locuras de verano (1955)

Serías un buen diplomático.

You would make a good diplomat.

Él comenzó su día con un buen desayuno.

He started his day with a good breakfast.

Algún día haré un buen dibujo.

Someday I’ll draw something good.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Necesito un buen juez.

I need a good judge.

He sido un buen empleado.

I have been a good employee.

Sos un buen padre.

You are a good father.

Tom no tiene lo que se necesita para ser un buen líder.

Tom doesn't have what it takes to be a good leader.

Ese es un buen par de piernas.

That's a nice pair of legs.

Un buen sueño y todo irá mejor.

A good night's sleep and everything will be better.

— Mañana empieza todo (2016)

Lincoln era un buen político y un abogado listo.

Lincoln was a good politician and a clever lawyer.

Eso podría ser un buen bastón.

That could be a good walking stick.

— El castillo ambulante (2004)

Un buen alumno como tú no querrá perder el tren.

A good student like you won't want to miss the train.

— Adiós, muchachos (1987)

Es difícil encontrar un buen terapeuta.

It's difficult to find a good therapist.

No eras un buen estudiante hace dos años.

You weren't a good student two years ago.

Tuve un buen motivo para hacer aquello.

I had a good reason for doing that.

Siempre se necesita un buen juez.

A good judge is always needed.

Conozco un buen escondite.

I know a good hiding place.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Soy un buen padre.

I am a good father.

— El experimento (2001)

Búscame un buen sombrero, haz el favor.

Find me a nice hat, please.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Un buen árbol.

A good tree.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Quiero ser un buen jugador, como tú.

I want to be a good player, like you.

El que más gritaba podría ser un buen actor.

The one who shouted the most could be a good actor.

— Adiós a mi concubina (1993)

Un buen ciudadano obedece las leyes.

A good citizen obeys the laws.

Imagino que hice un buen espectáculo.

I guess I put on a good show.

Te has ganado un buen descanso.

You’ve earned a good rest.

Un buen espectáculo.

A good show.

— Casi famosos (2000)

Nunca he sido un buen banquero.

I've never been a good banker.

Este es un buen ejercicio para ayudarte a perder peso.

This is a good exercise to help you lose weight.

Tenemos un buen sistema de calefacción.

We have a good heating system.

Un buen grupo de personas.

A good group of people.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.

As far as I know, he was a good student.

Bueno, debes de ser un buen corredor.

Well, you must be a good runner.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Había un buen número de estudiantes en la sala.

There were quite a few students in the room.

Busco un buen hotel.

I'm looking for a good hotel.

Hagan un buen uso de su tiempo.

Make good use of your time.

Ese fue un buen golpe.

That was a good shot.

— Hunting Season (2025)

Un buen informe.

A good report.

— La vida de los otros (2006)

Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

All Tom wanted was a nice hot bath.

Tú pareces un buen joven.

You seem like a good young man.

— Los pecadores (2025)

Pensé que sería un buen concierto, pero no lo fue.

I thought it would be a good concert, but it wasn't.

Me diste un buen susto.

You gave me quite a scare.

— Guardianes de la noche (2004)

A un buen marido, una misma debe hacerlo.

A woman must make a good husband for herself.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

En Roma siempre hay sitio para un buen sacerdote.

There is always room for a good priest in Rome.

Era un buen estudiante.

He was a good student.

— El club de los poetas muertos (1989)

Un buen muchacho.

A good boy.

Y él sabía que yo no era un buen poeta.

And he knew that I was not a good poet.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Él era un buen amigo mío.

He was a good friend of mine.

Fui un buen estudiante desde niño.

I was a good student since I was a child.

— 3 Idiots (2009)

Tengo un buen sentido del olfato.

I have a good sense of smell.

Tom luce un buen tanto más viejo que Mary.

Tom looks quite a bit older than Mary.

Xiao Chien, se un buen ser humano.

Xiao Chien, be a good human being.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tienes un buen sentido del humor.

You have a good sense of humor.

Sí, sabes, ni siquiera tengo un buen motivo.

Yes, you know, I don't even have a good reason.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Dicen que tuvo un buen fin.

They say he had a good end.

Fue un buen chiste, ¿no?

It was a good joke, wasn't it?

— Whiplash (2014)

Un buen ruso come carne de caballo.

A good Russian eats horse meat.

— Andrei Rublev (1966)

Soy un buen conductor.

I am a good driver.

— Intocable (2011)

Le dijo que yo era un buen ladrón.

He told him that I was a good thief.

— Reservoir Dogs (1992)

Y darnos un buen disfraz, ¿no es así?

And give us a good costume, right?

— Funny Games (1997)

He encontrado un buen partido para Paro.

I've found a good match for Paro.

— Devdas (2002)

Déjame presentarte a un buen dentista.

Let me introduce you to a good dentist.

Ese es un buen punto.

That's a good point.

Fue un buen rey.

He was a good king.

Parece que fue un buen espectáculo.

It seems it was a good show.

Nunca dije que sería un buen padre.

I never said I would be a good father.

— Juno (2007)

No existe contraseña que un buen hacker no pueda descifrar.

There’s no password that a good hacker can’t crack.