tea
¿Está completo este juego de té?
Is this tea set complete?
¿Te gustaría un poco de leche en tu té?
Would you like a little milk in your tea?
He gave me unsweetened tea.
Dejé la taza de té con cuidado y cogí un bollo.
I carefully set down the cup of tea and picked up a bun.
Would you prefer tea?
I have prepared tea.
Si quieres té, tengo un poco en el armario.
If you want tea, I have some in the cupboard.
Me gustaría un poco más de té.
I'd like some more tea.
Me gustaría tomar té en lugar de café.
I’d like to have tea instead of coffee.
La muchacha estaba ocupada haciendo té para su amiga.
The girl was busy making tea for her friend.
She was making tea.
I'm making tea.
¿Quieres té con mermelada o café con leche?
Would you like tea with jam or coffee with milk?
— Quemado por el sol (1994)
Let’s go to the teahouse!
Busco ese té que le gusta a mi madre.
I’m looking for that tea my mother likes.
— Mystic River (2003)
Lo que quiero no es té, sino café.
What I want isn’t tea, but coffee.
This is a very good tea.
Who wants tea?
Siempre tienes sed, y quieres agua o té.
You're always thirsty, and you want water or tea.
— Vivir (1952)
We don't have any tea.
¿No quieres un poco más de té?
Would you like a little more tea?
Lo que quiero no es té sino café.
What I want is not tea, but coffee.
Tomamos té, y después nos sentamos en el jardín un rato.
We had tea, and then we sat in the garden for a while.
We put sugar in our tea.
I can't drink tea without sugar.
Tiene que haber quedado algo más de té en la tetera.
There must be some tea left in the teapot.
Acabo de hacer una jarra de té.
I just made a pot of tea.
Tom está en la cocina preparando té.
Tom is in the kitchen preparing tea.
I prefer drinking coffee to tea.
Planea vender diez toneladas de té.
He plans to sell ten tons of tea.
Es tu té de roca favorito, te irá bien.
It’s your favorite rock tea; it’ll do you good.
— Comer, beber, amar (1994)
Deberíamos hacer un descanso y tomar té.
We should take a break and have some tea.
Don’t put sugar in your tea.
Hay té en la tetera, el cuarto está ahí.
There’s tea in the teapot; the room is over there.
— Control (2007)
Bring tea immediately!
I like your tea.
Los dulces tradicionales japoneses quedan realmente bien con té japonés.
Traditional Japanese sweets go really well with Japanese tea.
Ella está sentada en la cocina tomando té.
She is sitting in the kitchen drinking tea.
Ellos están tomando té en el cuarto de estar.
They are having tea in the living room.
We’re out of tea.
I asked her to make tea.
Entonces, usaremos té en lugar de vino.
So, we'll use tea instead of wine.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Bring tea immediately!
En este caso, se trata de leer la intención de Mahler como hojas de té.
In this case, it's about reading Mahler's intention like tea leaves.
— TÁR (2022)
Generalmente tomamos té luego de una comida.
We usually drink tea after a meal.
The girl is drinking tea.
Mother is making us tea.
Echaron sal en su té para reírse un rato, pero a él no le pareció gracioso.
They put salt in his tea to have a laugh, but he didn’t find it funny.
¿Dónde están las cucharas de té?
Where are the teaspoons?
¡Echa cucarachas en el agua en lugar de té!
Put cockroaches in the water instead of tea!
— Quieto, muere, resucita (1990)
Bring tea immediately!