hairstyle, hairdo, combed, searched (thoroughly), styled
El nuevo peinado de Mary la hace destacar entre la multitud.
Mary's new hairstyle makes her stand out from the crowd.
No pude evitar reírme de su peinado.
I couldn't help but laugh at her hairstyle.
Me gustaría ese peinado para mi.
I'd like that hairstyle for myself.
Teniente, ¿se ha peinado de otra forma?
Lieutenant, have you changed your hairstyle?
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
¿Has peinado tú a tu hermana, Satsuki?
Did you brush your sister’s hair, Satsuki?
— Mi vecino Totoro (1988)
Tu cabello siempre está bien peinado y tienes reflejos.
Your hair is always well combed and you have highlights.
Miren cómo Lazzaro está bien peinado.
Look how neatly Lazzaro’s hair is combed.
— Lazzaro feliz (2018)
Míreme, trate de recordar cómo estoy peinado.
Look at me and try to remember how my hair is styled.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
His hair isn’t styled well.