tenga éxito

be successful

→ tener
phrase Rare #35,599
be successful Tenga is the subjunctive form of tener, used here after expressions of hope, probability, or purpose.
SP: Espero que tengas éxito en el examen.
EN: I hope you do well on the exam.

Desafortunadamente, no estoy seguro de que Tom tenga éxito.

Unfortunately, I'm not sure Tom will succeed.

¿Y desde cuándo tienes interés en que yo tenga éxito?

And since when have you been interested in seeing me succeed?

— Adiós a mi concubina (1993)

Es probable que ella tenga éxito.

It’s likely that she will succeed.

Probablemente él no tenga éxito.

He probably won't succeed.

Vamos a ayudarlo para que tenga éxito.

We're going to help him succeed.

Todos queremos que Tom tenga éxito.

We all want Tom to succeed.

Hay una posibilidad de que ella tenga éxito.

There is a possibility that she will succeed.

Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito.

Unfortunately, I don't think she'll succeed.

Espero que tenga éxito.

I hope it succeeds.

Hay una pequeña esperanza de que él tenga éxito.

There is a small hope that he will succeed.