to put; to place, make someone feel or become, put on
Te van a morder, si les pones los dedos en la boca.
They're going to bite you if you put your fingers in their mouths.
— Moonrise Kingdom (2012)
Metes cosas dentro y te lo pones así.
You put things inside and wear it like this.
— Nadie sabe (2004)
¿Y por qué pones siempre de su parte?
And why do you always take their side?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¡O pones de tu parte o no lo conseguiremos!
Either you do your part or we won't make it!
— Un profeta (2009)
Sin embargo, pones tu vida en peligro para salvar la mía.
However, you put your life in danger to save mine.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Pones en peligro al grupo entero, por eso no te ayudaré.
You're putting the whole group in danger, that's why I won't help you.
— El experimento (2001)
Si me lo pones así, tendré que ir.
If you put it that way, I’ll have to go.
— La linterna roja (1991)
Pones en peligro a tu familia.
You are putting your family in danger.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Me encanta cuando pones esa cara, así, cuando algo no te gusta.
I love it when you make that face, like when you don't like something.
— Durante la tormenta (2018)