el afecto

affection, fondness

a ˈf e ɡ t o
afect to affect, to impact + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #22,085
affection, fondness Usually refers to warm feelings toward someone; it can also mean emotional attachment.
SP: Le tengo mucho afecto a mi profesora.
EN: I have a lot of affection for my teacher.

Mis padres también me criaron con el mismo amor y afecto.

My parents also raised me with the same love and affection.

— स्वदेस (2004)

Muestra un poco de afecto y no pases todo el día con tus amigos.

Show a little affection and don't spend the whole day with your friends.

— Ip Man (2008)

Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos.

There is a strong bond of affection between them.

Yo también siento afecto por ti.

I feel affection for you too.

"Usted encontró en él un océano de afecto."

You found an ocean of affection in him.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Con afecto, pero sin piedad.

With affection, but without mercy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Míralo con afecto.

Look at him with affection.

— Tampopo (1985)

Con todo mi afecto, John.

With all my affection, John.

Pero mi afecto por ti seguirá igual.

But my affection for you will remain the same.

¡Su afecto se está apagando!

Their affection is fading!

— Moulin Rouge (2001)

Y más que nada, estar lleno de afecto.

And above all, to be full of affection.

— Despedidas (2008)

Mostrarme algo de afecto sería un lindo cambio.

Showing me some affection would be a nice change.

— París, je t'aime (2006)

Le tienes afecto, ¿verdad?

You care about him, don't you?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Creí que era por afecto.

I thought it was out of affection.

— El último emperador (1987)

Para demostrar afecto.

To show affection.

— Tampopo (1985)

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

For a friendship to last, there has to be mutual affection.

Sentías un gran afecto por él.

You felt a great affection for him.

— Cinema Paradiso (1988)

Mis respetos para ambos con igual afecto, grandes reyes de Francia e Inglaterra.

My respects to both of you with equal affection, great kings of France and England.

— Enrique V (1989)

Sounds similar to