el afecto

Siento un profundo afecto por ella.

I feel a deep affection for her.

Sentías un gran afecto por él.

You felt a great affection for him.

— Cinema Paradiso (1988)

Mis padres también me criaron con el mismo amor y afecto.

My parents also raised me with the same love and affection.

— स्वदेस (2004)

Y más que nada, estar lleno de afecto.

And above all, to be full of affection.

— Despedidas (2008)

Míralo con afecto.

Look at him with affection.

— Tampopo (1985)

Pero mi afecto por ti seguirá igual.

But my affection for you will remain the same.

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

For a friendship to last, there has to be mutual affection.

Mostrarme algo de afecto sería un lindo cambio.

Showing me some affection would be a nice change.

— París, je t'aime (2006)

Mis respetos para ambos con igual afecto, grandes reyes de Francia e Inglaterra.

My respects to both of you with equal affection, great kings of France and England.

— Enrique V (1989)

Yo también siento afecto por ti.

I feel affection for you too.