you say that
Dices que prestó servicios en el estado mayor?
Are you saying that he served on the general staff?
— Hermano (1997)
¿Por qué dices que debería haber venido unos meses antes?
Why do you say I should have come a few months earlier?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sí ¡Es una carga para mí y dices que es un niño!
Yes! It’s a burden for me, and you say it’s a boy!
— Gully Boy (2019)
¿Me dices que esta es la tía detrás de la que saliste corriendo aquella noche?
Are you telling me this is the aunt you ran after that night?
— Abre los ojos (1997)
Y no son tan malos como dices que son.
And they're not as bad as you say they are.
— Ratatouille (2007)
Si es para tu marido, dices que está de viaje.
If it's for your husband, you say he's traveling.
— Aún estoy aquí (2024)
¿Por qué no les dices que se den una vuelta por mi casa?
Why don’t you tell them to drop by my house?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)