los meses

Siete meses.

Seven months.

Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto.

A few months later, Israel invaded Egypt.

Han pasado meses.

Months have passed.

Había comprado los boletos con meses de anticipación.

I had bought the tickets months in advance.

Pasaron los meses sin tener noticias suyas.

Months passed without any news of him.

Cuántos meses tienes, cariño?

How many months old are you, sweetheart?

— Die My Love (2025)

Hoy por la tarde vamos al teatro a ver una obra que lleva meses en cartel.

This afternoon we're going to the theater to see a play that's been running for months.

Para la policía, el caso estaba prácticamente muerto desde hacía meses.

For the police, the case had been practically dead for months.

Las semanas, meses.

Weeks, months.

— Moulin Rouge (2001)

Mirando atrás, cuán rápido han volado estos meses y años.

Looking back, how quickly these months and years have flown by.

— El tiempo contigo (2019)

Pensé que hacía meses que esperabas nuestra cita.

I thought you had been looking forward to our date for months.

— Taxi Express (1998)

Ella se sintió triste por primera vez en varios meses.

She felt sad for the first time in several months.

Clara ha estado tomando lecciones de música por meses.

Clara has been taking music lessons for months.

Todavía faltan algunos meses hasta diciembre.

There are still a few months to go until December.

Podrás hablar inglés fluidamente en unos pocos meses.

You will be able to speak English fluently in a few months.

Mishashi, ya murió, fue hace algunos meses.

Mishashi already died, it was a few months ago.

— Cuentos de Tokio (1953)

Meses, años toda la vida.

Months, years, a lifetime.

— Hable con ella (2002)

Dos años, siete meses, tres días y supongo que dos horas.

Two years, seven months, three days and I suppose two hours.

— Love Actually (2003)

Se lo dio meses después, ¿verdad?

He gave it to him months later, right?

— Oppenheimer (2023)

Pasaron meses, Edward.

Months passed, Edward.

— RRR (2022)

Algunos meses tienen treinta días; otros, treinta y uno.

Some months have thirty days; others, thirty-one.

Ese chico lleva meses entrenando para la maratón de la ciudad en primavera.

That boy has been training for months for the city marathon in the spring.

Ese era el último cargamento en meses.

That was the last shipment for months.

Te echaré de menos estos meses.

I’ll miss you these next few months.

Un año tiene doce meses.

A year has twelve months.

Muchos, muchos, muchos meses.

Many, many, many months.

— El hoyo (2019)

Meses.

Months.

— El hoyo (2019)

La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses.

The girl he fell in love with left him after a few months.

Lleva meses buscando un trabajo.

He’s been looking for a job for months.

Tom no ha oído de él durante muchos meses.

Tom hasn’t heard from him in many months.

Declaró que en los últimos meses se ha reunido con usted.

He stated that he has met with you in recent months.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Trece, los meses que hay en un año.

Thirteen, the number of months in a year.

El disfraz de pulpo me ha llevado meses.

The octopus costume has taken me months to make.

— Love Actually (2003)

Llevo pensando en Kaveriamma los últimos meses.

I've been thinking about Kaveriamma for the past few months.

— स्वदेस (2004)

Así que, ¿de qué me perdí en estos meses?

So, what did I miss out on these past few months?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.

After months of searching, Mary has bought herself a new dress.

Durante esos meses había recibido algunas cartas de Angela.

During those months, I had received a few letters from Angela.

— Divorcio a la italiana (1961)

Gracias por ayudarnos durante estos meses.

Thank you for helping us during these months.

— Comer, beber, amar (1994)

Un año se divide en doce meses.

A year is divided into twelve months.

La gente compra estos boletos muchos meses antes de que empiece el torneo.

People buy these tickets many months before the tournament starts.

El dolor duró meses.

The pain lasted for months.

— Valor sentimental (2025)

Tom siempre se siente deprimido durante los fríos meses de invierno.

Tom always feels depressed during the cold winter months.

Llevamos meses siguiendo el rastro de papeles.

We've been following the trail of documents for months.

— Atrápame si puedes (2002)

Llevo meses sin bañarme; mi culo ha comenzado a pudrirse.

I haven’t bathed in months; my ass has started to rot.

Por primera vez en muchos meses, se emocionó.

For the first time in many months, she felt emotional.

— La piel que habito (2011)

El lunes tengo una presentación para él a la cual le dediqué meses.

On Monday, I have a presentation for him that I devoted months to.

— Toni Erdmann (2016)

En dos o tres meses estará como nueva.

In two or three months it will be as good as new.

Sabes, eso es lo más honesto que alguien ha sido conmigo en meses.

You know, that's the most honest thing anyone has been with me in months.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Has estado retrasando el dólar por meses.

You've been holding back the dollar for months.

— Los falsificadores (2007)

Estabas buscando trabajo desde hacía meses antes de encontrar ese puesto.

You had been looking for a job for months before you found that position.

Me tomó meses planear todo esto.

It took me months to plan all of this.

— La vida es bella (1997)

Él tiene dieciocho meses.

He is eighteen months old.

No le he visto en meses.

I haven't seen him in months.

Puede que tome meses.

It may take months.

— Laurence Anyways (2012)

La vida en el campo puede ser muy dura durante los meses de invierno.

Life in the countryside can be very hard during the winter months.

Estos últimos meses he pensado mucho en ti.

I've been thinking about you a lot these past few months.

— Hable con ella (2002)

Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses.

I've only known Tom for a few months.

Pat las notaba hacía meses.

Pat had been noticing them for months.

— Suspiria (1977)

Meses, y tenemos una hora.

Months, and we have an hour.

— Taxi Express (1998)

No lo he visto en meses.

I haven't seen him in months.

Dos años, siete meses, tres días y supongo que una hora y treinta minutos.

Two years, seven months, three days and I suppose one hour and thirty minutes.

— Love Actually (2003)

Me lo he estado preguntando por meses.

I've been wondering about this for months.

Todo lo que quiero es estar solo por unos pocos meses.

All I want is to be alone for a few months.

Mary ha estado desaparecida por meses.

Mary has been missing for months.

Lleva muerta meses ya.

She's been dead for months now.

— Return to Silent Hill (2026)

Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.

Tom and Mary were only married for a few months.