Yap.Town

tu decisión

your decision

→ tu
phrase Uncommon #13,196
your decision
SP: Es tu decisión final.
EN: It's your final decision.

No te debe importar lo que digan los demás sobre tu decisión.

You shouldn't care what others say about your decision.

Queda a tu decisión.

It's up to you.

Necesito tu decisión.

I need your decision.

— Toni Erdmann (2016)

Pero es tu decisión.

But it's your decision.

— Eternity (2025)

Es tu decisión.

It's your decision.

— Queen (2014)

Eso depende de tu decisión.

That depends on your decision.

Torsten dijo que era tu decisión, no que pudieras.

Torsten said it was your decision, not that you could.

— La ola (2008)

Ya has tomado tu decisión.

You've already made your decision.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y que si trabajabas para ellos, era tu decisión.

And that if you worked for them, it was your decision.

— El conformista (1971)

Aceptaré tu decisión, cualquiera que sea.

I will accept your decision, whatever it may be.

Hola, me alegro de tu decisión.

Hello, I'm glad about your decision.

— El médico de Budapest (2020)

Pero tiene que ser tu decisión.

But it has to be your decision.

— Return to Silent Hill (2026)

Es tu decisión irte o quedarte.

It's your decision whether to leave or stay.

No era tu decisión.

It wasn't your decision.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tienes tres segundos para tomar tu decisión.

You have three seconds to make your decision.

Entonces, ya tomaste tu decisión.

So, you've already made your decision.

— Control (2007)

Toma tu decisión.

Make your decision.

Habiendo dicho eso, es tu decisión.

That being said, it's your decision.

De acuerdo, es tu decisión.

All right, it's your decision.

— A primera vista (2014)

Y eso contará como tu decisión.

And that will count as your decision.

— Sin piedad (2026)

Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.

Now that you have made your decision, you must act.

No quiero que pienses que no estoy contento con tu decisión.

I don’t want you to think that I’m unhappy with your decision.