tu coche

your car

→ tu

phrase Common #8,296

your car Used when speaking to one person you know well or a child. 'Tu' is singular informal 'your'.

SP: Tu coche está en la calle.

EN: Your car is on the street.

Y si yo gano podré ir en tu coche.

And if I win, I'll be able to ride in your car.

— System crasher (2019)

Creo que reconocí tu coche.

I think I recognized your car.

Aparca tu coche.

Park your car.

— The Internship (2026)

Coge las bolsas y ponlas en tu coche.

Grab the bags and put them in your car.

— Caza en la noche (2019)

Tráeme tu coche.

Bring me your car.

— Caza en la noche (2019)

Tu coche está en llamas.

Your car is on fire.

Toda mi vida me he sentado en tu coche.

I've sat in your car my whole life.

— Sólo se vive una vez (2011)

Me encanta tu coche.

I love your car.

Me gusta tu coche.

I like your car.

Por favor, mueve tu coche.

Please move your car.

Mi burro es más rápido que tu coche.

My donkey is faster than your car.

Quiero que subas a tu coche.

I want you to get in your car.

Deberías arreglar tu coche.

You should fix your car.

Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.

Your car is fast, but mine is faster.

No la dejes conducir tu coche.

Don't let her drive your car.

Tu coche explota justo después de que sales.

Your car explodes right after you get out.

— The Internship (2026)

Muéstrame tu coche.

Show me your car.

Necesito llevarme tu coche esta tarde.

I need to take your car this afternoon.

Está sobre tu coche.

It's on your car.

— Victoria (2015)

Pero tu coche lo mató.

But your car killed him.

— ¡Vivir! (1994)

Compramos tu coche.

We buy your car.

Tu coche está detrás de este banco.

Your car is behind this bench.

Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido.

Your car is fast, but mine is even faster.

No sabía que era tu coche.

I didn't know it was your car.

— Los pecadores (2025)

Deja eso en tu coche.

Leave that in your car.

Viejo, préstame tu coche un rato.

Dude, lend me your car for a while.

Oye, ¿me prestas tu coche esta noche?

Hey, can I borrow your car tonight?

— Laurence Anyways (2012)

Me gustaría usar tu coche mañana.

I’d like to use your car tomorrow.

Pero tu amigo está sobre tu coche.

But your friend is on your car.

— Victoria (2015)

Dirán que tu coche es muy bonito.

They'll say your car is very nice.

No puedes aparcar tu coche aquí.

You cannot park your car here.

Tu coche está sucio, deberías lavarlo este fin de semana.

Your car is dirty, you should wash it this weekend.

No le encontramos ningún problema a tu coche.

We couldn't find anything wrong with your car.

Ricardo, ¿me llevas en tu coche?

Ricardo, can you give me a ride in your car?

— La dolce vita (1960)

Con lo paranoico que eres con tu coche, ¿cómo has roto el espejo?

Considering how paranoid you are about your car, how did you break the mirror?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No, se escondió en tu coche.

No, he hid in your car.

— State and Main (2000)

Me pareció haber visto tu coche.

I thought I saw your car.

No dejes que conduzca tu coche.

Don't let him drive your car.

Ken lavó tu coche.

Ken washed your car.

Está lavando tu coche.

He's washing your car.

Tu coche es veloz.

Your car is fast.

Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.

Your car is going fast, but mine is even faster.