alguno

Ella no tiene enemigo alguno.

She doesn't have a single enemy.

No sé si encontraste alguno.

I don't know if you found any.

Alguno hay.

There are some.

— Cinema Paradiso (1988)

Hay alguno entre ellos que me tiró mala suerte.

There is one among them who brought me bad luck.

— París, je t'aime (2006)

No creo yo que haya alguno.

I don't think there is any.

En este libro no encontré chiste alguno.

I didn't find a single joke in this book.

Alguno viene.

Someone is coming.

Bueno, alguno tendremos, ¿no?

Well, we'll have some, right?

— Durante la tormenta (2018)

Estaba pensando en desenterrar alguno cuando recibí una llamada.

I was thinking of digging one up when I got a call.

— No se lo digas a nadie (2006)

Si, el bolso de alguno ha volado.

Yes, someone's bag has flown away.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Viene alguno.

Someone is coming.

Quizá pueda sacar alguno de la prisión.

Perhaps I can get someone out of prison.

— ¡Vivir! (1994)

Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.

If anyone doesn't want to work, then he shouldn't eat either.

Alguno quedó satisfecho.

Some were satisfied.

Toma, come alguno.

Here, have some.

Quiero decir alguno mayor.

I mean one that's older.

— ¡Vivir! (1994)

Coge alguno.

Grab one.

Tome alguno.

Take one.

Alguno habrá para que hayas decidido hablar con un psiquiatra.

There must have been a reason why you decided to talk to a psychiatrist.

— Hable con ella (2002)

Hay alguno aquí.

Is there anyone here?

Siempre hay alguno que se cree inmune.

There is always someone who believes himself immune.

Alguno siempre rompe a llorar.

Someone always bursts into tears.

— Cadena perpetua (1994)

Parece que alguno no comparte tu opinión.

It seems that some people don't share your opinion.

— Por un puñado de dólares (1964)

El no tiene defecto alguno.

He has no flaws whatsoever.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Al menos yo tendré alguno.

At least I'll have one.

— Núremberg (2025)

Más vale que alguno lo ponga en la línea.

Someone had better put it online.

— Anora (2024)

No te hará bien alguno.

It won't do you any good.

— American Splendor (2003)

No hay ómnibus para lugar alguno.

There are no buses to anywhere.

— Estación central de Brasil (1998)

Estoy buscando cristales; ¿has visto alguno?

I'm looking for crystals; have you seen any?

Cada uno de nosotros es alguno, pero todos juntos somos nosotros.

Each of us is someone, but all together we are us.

— Игла (1989)

Alguno puede decírmelo?

Can anyone tell me?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Hay pocos errores, si es que hay alguno.

There are few errors, if any.

No acepté dinero alguno y dije la verdad.

I didn't accept any money and I told the truth.

Sé respetuoso con tus superiores, si tienes alguno.

Be respectful to your superiors, if you have any.

No sé cómo alguno no se rompe las piernas.

I don't know how some of them don't break their legs.

— Adiós, muchachos (1987)

Coge alguno para ti.

Grab one for yourself.

— Uno de los nuestros (1990)

No veo parecido alguno.

I don't see any resemblance.

Tengamos alguno.

Let's have one.

— Contra la pared (2004)

Yo creo que él no querría estar en sitio alguno, sino donde está.

I believe he wouldn't want to be anywhere but where he is.

— Enrique V (1989)

El rumor no tenía fundamento alguno.

The rumor had no basis whatsoever.

Es extraño decirlo, pero no sentí dolor alguno.

It’s strange to say, but I didn’t feel any pain at all.

No se puede oír sonido alguno en la sala de conciertos.

No sound can be heard in the concert hall.

La tormenta no causó daño alguno.

The storm caused no damage whatsoever.

Tenoch no hizo comentario alguno.

Tenoch made no comment whatsoever.

— Y tu mamá también (2001)

Mary dijo que no tenía plan alguno.

Mary said she had no plan at all.

Él no le tiene miedo alguno a las serpientes.

He isn't afraid of snakes at all.