te acuestes

you go to bed

→ te
phrase Rare #42,817
you go to bed A subjunctive form of *acostarse*; *te* refers to the person going to bed. Often used in advice, requests, or commands.
SP: Es mejor que te acuestes pronto.
EN: It’s best if you go to bed early.

No te acuestes tarde, que mañana tienes clase.

Don't go to bed late; you've got class tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)

¡No te acuestes!

Don't go to bed!

— The Running Man (2025)

Creo que será mejor que te acuestes.

I think it would be better for you to go to bed.

Y apaga las luces en cuanto te acuestes.

And turn off the lights as soon as you go to bed.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Será mejor que te acuestes.

You'd better go to bed.

— Cuentos de Tokio (1953)

"Va, no te acuestes tarde, que mañana tienes clase" "Vale".

Okay, don’t stay up late—you have class tomorrow. “All right.”

— Durante la tormenta (2018)

No te acuestes con el pantalón de gimnasia.

Don't go to bed in your tracksuit bottoms.

— Argentina 1985 (2022)