the turn or shift of
Il turno di Tom è finito.
Tom's shift is over.
«Farò io il turno di guardia, a prua.»
“I’ll take the watch up front.”
È ora il turno di battuta del capitano degli inglesi, il capitano Russell.
It’s now the England captain’s turn to bat, Captain Russell.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
È ora il turno di un nuovo lanciatore.
Now it's the turn of a new launcher.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Ho il turno di mattina e faccio servizio in questa zona.
I have the morning shift and I work in this area.
— Hong Kong Express (1994)
Il turno di Tom comincia a mezzogiorno.
Tom's shift starts at noon.
È il turno di Tom per distribuire le carte.
It's Tom's turn to deal the cards.