Yap.Town

il più grande

the greatest

→ il
phrase Common #5,721
the greatest Superlative of grande; depending on context, it can also mean "the biggest".
IT: Mozart è stato un grande compositore, forse il più grande di tutti.
EN: Mozart was a great composer, perhaps the greatest of all.

Il più grande chef del mondo.

The greatest chef in the world.

— Ratatouille (2007)

Il più grande stronzo che ci sia al mondo.

The biggest asshole in the world.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Accuso l'uomo bianco di essere il più grande assassino della Terra.

I accuse the white man of being the greatest murderer on Earth.

— Malcolm X (1992)

Questo non cancella il più grande crimine della storia.

This does not erase the greatest crime in history.

— Malcolm X (1992)

Sei il più grande!

You're the greatest!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Il più grande dono per un essere umano è la vita.

The greatest gift for a human being is life.

— La sposa turca (2004)

Il più grande!

The greatest!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Alcune persone considerano i Led Zeppelin il più grande gruppo mai esistito.

Some people consider Led Zeppelin the greatest band that ever existed.

E diventerà il più grande proprietario della provincia.

And he will become the largest landowner in the province.

— Il gattopardo (1963)

Io sono il più grande, Vito.

I'm the eldest, Vito.

— Tempo d'estate (1955)

Quindi sono io il più grande?

So, am I the oldest?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È Sebastiano Paff, forse il più grande poeta vivente.

It is Sebastiano Paff, perhaps the greatest living poet.

— La grande bellezza (2013)

Il più grande amante mai conosciuto.

The greatest lover I've ever known.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Il più grande sbaglio che abbia mai fatto!

The biggest mistake I've ever made!

— Rashomon (1950)

In mezzo a tutte quelle anime morte c'è il più grande pianista del mondo.

Amid all those dead souls is the greatest pianist in the world.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Il denaro è attualmente il più grande problema della mia vita.

Money is currently the biggest problem in my life.

Devi riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.

You must succeed where the greatest of heroes have failed.

Sì, il più grande genio di sempre.

Yes, the greatest genius of all time.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ed ecco che entra il più grande di tutti.

And here comes the greatest of them all.

— The Smashing Machine (2025)

Anche il più grande dei peccati.

Even the greatest of sins.

— Il conformista (1971)

Il più grande dell'America Latina.

The largest in Latin America.

— Carandiru (2003)

Il destino di questo ragazzo era di diventare il più grande.

This boy's destiny was to become the greatest.

— I guardiani della notte (2004)

Il più grande ubriacone di questa Terra!

The biggest drunkard on this Earth!

— Malcolm X (1992)

Accuso l'uomo bianco di essere il più grande rapitore della Terra.

I accuse the white man of being the greatest kidnapper on Earth.

— Malcolm X (1992)

Era il più grande samurai dell'impero.

He was the greatest samurai in the empire.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Basho è stato il più grande poeta.

Basho was the greatest poet.

Il più grande ministro che avesse mai avuto.

The greatest minister he ever had.

— Malcolm X (1992)

Sono solo il più grande fan di Kate Moss.

I'm just Kate Moss's biggest fan.

— Questione di tempo (2013)

Volete che Don Juan de Marco, il più grande amante del mondo parli con voi?

Do you want Don Juan de Marco, the world's greatest lover, to talk to you?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)