Yap.Town

il miglior

the best

→ il
phrase Common #4,350
the best Used before a masculine singular noun; the form is often shortened from “il migliore.”
IT: È il miglior ristorante della città.
EN: It’s the best restaurant in the city.

Camminare è il miglior esercizio.

Walking is the best exercise.

Chi è il miglior allenatore nella NFL secondo te?

Who is the best coach in the NFL in your opinion?

E perse il miglior meccanico.

And he lost his best mechanic.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Fuori da ogni dubbio questo è il miglior ristorante della zona.

Without a doubt, this is the best restaurant in the area.

Il miglior antidoto.

The best antidote.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Il miglior caffè di sempre.

Best coffee ever.

Il miglior condimento è la fame.

The best seasoning is hunger.

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.

The best player of all time was Pelé.

Il miglior grasso è quello degli esseri umani.

The best fat is that of humans.

— Fight Club (1999)

Il miglior materiale per una storia da supereroe.

The best material for a superhero story.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Il miglior panino del cazzo che abbia mai mangiato.

Best fucking sandwich I've ever eaten.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il miglior sugo di Bromley.

The best gravy in Bromley.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Il nostro è il miglior osservatorio di questo settore del fronte.

Ours is the best observatory of this sector of the front.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Il nostro è il miglior servizio sanitario del mondo.

Ours is the best health service in the world.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lui è di gran lunga il miglior giocatore di baseball della nostra scuola.

He is by far the best baseball player in our school.

Pelé è stato il miglior calciatore di tutti i tempi.

Pelé was the best footballer of all time.

Per me il miglior sarto di Roma resta Rebecchi.

For me the best tailor in Rome remains Rebecchi.

— La grande bellezza (2013)

Qual è il miglior libro di scacchi mai scritto?

What is the best chess book ever written?

Questo è il miglior Halloween di sempre.

This is the best Halloween ever.

Red, è il miglior imbroglio da predicatore che abbia mai sentito.

Red, that's the best preacher scam I've ever heard.

— Malcolm X (1992)

Sarà il miglior colloquio di sempre.

This will be the best interview ever.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sei il miglior spirito del fuoco del mondo.

You are the best fire spirit in the world.

— Il castello errante di Howl (2004)

So che sei il miglior amico di Peter.

I know you're Peter's best friend.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono il miglior pilota del mondo!

I'm the best pilot in the world!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ti presento Kassagi il miglior borseggiatore del mondo.

Meet Kassagi, the world's best pickpocket.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom è il miglior padre che conosco.

Tom is the best father I know.

Va da sé che la fame è il miglior condimento.

It goes without saying that hunger is the best condiment.

È di gran lunga il miglior giocatore di baseball della nostra scuola.

He is by far the best baseball player in our school.

È stato il miglior insegnante che abbia mai avuto alle superiori.

He was the best teacher I ever had in high school.