Yap.Town

la scelta

the choice

→ il
phrase Uncommon #10,242
the choice Can also mean “the selection” when referring to the range of options available.
IT: La scelta è tua.
EN: The choice is yours.

Non fa la scelta dell'innamorato, fa la scelta del poeta.

He doesn't make the choice of a lover; he makes the choice of a poet.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

A voi la scelta.

The choice is yours.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Approvo la scelta!

I approve of the choice!

— Hollywood, Vermont (2000)

La merce costa cara e la scelta è scarsa.

The goods are expensive, and the selection is limited.

La scelta ora è solo tua.

The choice is yours now.

— Duck, You Sucker (1971)

Potrete avere la scelta.

You will have the choice.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Mi preoccupo di fare la scelta sbagliata.

I worry about making the wrong choice.

La scelta della canzone di tuo marito potrebbe esprimere la sua gelosia?

Could your husband's song choice be expressing his jealousy?

— Anatomia di una caduta (2023)

La scelta è facile.

The choice is easy.

È la scelta che ho effettuato.

That’s the choice I made.

Ma credo che sia la scelta migliore.

But I think it's the best choice.

— Send Help (2026)

La scelta era tra me e Dubai.

The choice was between me and Dubai.

— Dal cuore (1998)

Lascio a voi la scelta degli ostaggi.

I leave the choice of hostages to you.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

A te la scelta.

The choice is yours.

— American Gangster (2007)

La scelta sbagliata di quel materiale ha compromesso tutto il lavoro di mesi.

The wrong choice of that material compromised all the months of work.

Siviglia è la scelta di Arjun.

Seville is Arjun’s choice.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Trasferirmi a Washington è stata la scelta migliore.

Moving to Washington was the best choice.

— Thunderbolts* (2025)

Se vuole farsi arrestare, la scelta è sua.

If he wants to get arrested, that's his choice.

— Paddington 2 (2017)

Le Hawaii sono la scelta più ovvia.

Hawaii is the obvious choice.

— Eternity (2025)

Per me la scelta è ovvia.

For me the choice is obvious.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

La scelta di ragazzi della scuola fa vomitare.

The choice of school kids makes you want to vomit.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

La scelta è nostra.

The choice is ours.

C'è ancora tempo per fare la scelta onorevole.

There’s still time to make the honorable choice.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)