il segno

I capelli chiari sono segno d'innocenza.

Blond hair is a sign of innocence.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lo stagno del tempio era ghiacciato, brutto segno.

The temple pond was frozen—a bad sign.

— Un affare di famiglia (2018)

Ecco un regalo per lei in segno del nostro apprezzamento.

Here's a gift for her as a token of our appreciation.

Di che segno è?

What's your star sign?

Questo è un dono di Sua Eccellenza in segno.

This is a gift from His Excellency as a token.

— Addio mia concubina (1993)

Adesso prova a colpire di nuovo lo stesso segno.

Now try to hit the same mark again.

— Titanic (1997)

Ho qualche segno?

Do I have any marks?

— पीके (2014)

Cosa vuol dire questo segno?

What does this sign mean?

Pessimo segno.

Bad sign.

— Passengers (2016)

E quel segno sul braccio?

And that mark on your arm?

— Carandiru (2003)

Ti faccio segno io più tardi.

I'll signal you later.

— La vita è bella (1997)

Cosa significa questo segno?

What does this sign mean?

Io ti dono quest’arma come segno della nostra amicizia.

I give you this weapon as a token of our friendship.

— Happy as Lazzaro (2018)

Non è un bel segno.

That's not a good sign.

— Questione di tempo (2013)

Qualche segno sullo scafo?

Any marks on the hull?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

In salute, nessun segno particolare.

In good health, no particular signs.

— Loveless (2017)

Ha qualche segno particolare?

Does it have any particular features?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

No, questo tipo di segno non si può vedere.

No, this kind of sign isn’t visible.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

È il mio segno.

It's my sign.

— Delicatessen (1991)

Di che segno sei?

What's your sign?

— Il profeta (2009)

Un colpo a segno e il Replay continua a puntare sempre lo stesso bersaglio.

One hit and the Replay keeps pointing to the same target.

— Il quinto elemento (1997)

È la reincarnazione della Perla Demoniaca ed è un cattivo segno!

She's the reincarnation of the Demon Pearl, and that's a bad sign!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È un brutto segno.

It's a bad sign.

Un altro segno.

Another sign.

— Un semplice incidente (2025)

Ecco un regalo per voi in segno del nostro apprezzamento.

Here's a gift for you as a token of our appreciation.

La squadra che metterà a segno il maggior numero di corse vincerà la partita.

The team that scores the most runs will win the game.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che cosa significa questo segno?

What does this sign mean?

Brutto segno.

Bad sign.

— Scream 7 (2026)