occuparsi

Vuole occuparsi dei suoi nipoti.

She wants to take care of her grandchildren.

— Va' e vedi (1985)

Sébastien bisogna occuparsi del suo appartamento.

Sébastien needs to take care of his apartment.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non paga occuparsi degli affari degli altri!

It doesn't pay to mind other people's business!

— Jean de Florette (1986)

Tom ha alcune cose di cui occuparsi.

Tom has some things to take care of.

Mi scusi, potrebbe occuparsi lei del negozio, per favore?

Excuse me, could you take care of the shop, please?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

No, è una cagata che dice la gente per non occuparsi dei figli.

No, it's bullshit people say to avoid taking care of their children.

— Die My Love (2025)

Il suo lavoro è occuparsi dei bebè.

Her job is to take care of babies.

Ma non è il Partito che dovrebbe occuparsi delle consegne?

But isn't it the Party that should be in charge of deliveries?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

C'era gente che non faceva altro che occuparsi delle chiamate di Paulie.

There were people who did nothing but handle Paulie’s calls.

— Quei bravi ragazzi (1990)