most of, most
Per la maggior parte di loro, ammazzare era lecito.
For most of them, killing was allowed.
— Quei bravi ragazzi (1990)
È quello che fanno la maggior parte delle persone.
That's what most people do.
La maggior parte degli uomini ha la febbre e soffre di allucinazioni.
Most men have fever and suffer from hallucinations.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Tom ha mangiato la maggior parte della sua pizza.
Tom ate most of his pizza.
È a casa per la maggior parte della giornata?
Is he at home most of the day?
Tom perse la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.
Tom lost most of his belongings in the fire.
La maggior parte delle persone giapponesi beve l'acqua del rubinetto.
Most Japanese people drink tap water.
Fa la maggior parte del lavoro da solo.
He does most of the work himself.
La maggior parte di loro sono così, in realtà.
Most of them are like that, actually.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Gli studenti sono per la maggior parte diligenti.
The students are mostly diligent.
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi.
Most of the shops on the street were closed.
Il calore espande la maggior parte delle cose.
Heat expands most things.
Il merito è di Emma, è lei che fa la maggior parte del lavoro.
The credit goes to Emma, she does most of the work.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
I poliziotti ci cercano, la maggior parte sono umani.
The police are looking for us, most of them are human.
— Essi vivono (1988)
I libri occupano la maggior parte della sua stanza.
Books take up most of his room.