Yap.Town

non è male

not bad

→ non
phrase Uncommon #13,876
not bad Used to say something is good or pleasantly surprising, often in a casual way.
IT: Questo gelato non è male.
EN: This ice cream is not bad.

L'atmosfera non è male.

The atmosphere isn’t bad.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Il documentario di Netflix è meglio, ma non è male.

The Netflix documentary is better, but this one isn't bad.

— Scream 7 (2026)

Non è male essere pronti.

It's not bad to be prepared.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non è male, ma è come morire e svegliarsi nel paradiso degli ebrei.

It's not bad, but it's like dying and waking up in a Jewish paradise.

— Quei bravi ragazzi (1990)

La voce non è male.

The voice is not bad.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Questo tipo di foglie di tè non è male.

This type of tea leaves isn’t bad.

— Ip Man (2008)

Tom non è male.

Tom isn't bad.

A Crespin la gente non è male!

In Crespin the people aren't bad!

— Jean de Florette (1986)

Non è male se Tom lo facesse.

It wouldn’t be bad if Tom did it.

La tua collezione non è male.

Your collection isn't bad.

Però, devo dire che il tuo stile non è male!

I have to say, though, your style isn't bad!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Questo libro non è male.

This book isn't bad.

Ci sono i casi come questo, quando mentire non è male.

There are cases like this, when lying isn't bad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non è male, eh?

Not bad, huh?

— Nouvelle Vague (2025)

Poteva certo fare di meglio ma il risultato non è male.

He could certainly have done better but the result is not bad.

Non è male rubare la mortadella.

It's not bad to steal mortadella.

— Central do Brasil (1998)

Non è male.

It's not bad.

— Malcolm X (1992)

Il suo francese non è male.

His French isn't bad.

Questa fabbrica sarà anche vecchia ma non è male.

This factory may be old, but it's not bad.

— Ip Man (2008)

No, no, no, il tuo inglese non è male.

No, no, no, your English is not bad.

— Anora (2024)

La storia, in fondo, non è male.

The story isn't bad, after all.

— Audition (2000)

La decorazione non è male.

The decor isn't bad.