Yap.Town

abbiamo dovuto

we had to

→ avere
phrase Uncommon #10,759
we had to Usually followed by an infinitive; the infinitive can be omitted when it is clear from context.
IT: Abbiamo dovuto aspettare un'ora.
EN: We had to wait an hour.

Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.

We had to abandon our plan.

Abbiamo dovuto aiutarlo.

We had to help him.

Abbiamo dovuto cercare cibo sulle strade.

We had to look for food on the streets.

— The Mermaid (2016)

Abbiamo dovuto chiamare un'ambulanza!

We had to call an ambulance!

— Audition (2000)

Abbiamo dovuto guidare lentamente fino alla fine.

We had to drive slowly until the end.

Abbiamo dovuto mandare indietro gli inviti due volte.

We had to send back the invitations twice.

— Titanic (1997)

Abbiamo dovuto mangiare hamburger ogni giorno.

We had to eat hamburgers every day.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Abbiamo dovuto mangiare i nostri cani.

We had to eat our dogs.

Abbiamo dovuto portarlo in stanza d'isolamento.

We had to take him to the isolation room.

— Mommy (2014)

Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.

We had to postpone the meeting because of the rain.

Abbiamo dovuto rinunciare allo zucchero.

We had to give up sugar.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Abbiamo dovuto ripiegare.

We had to retreat.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Abbiamo dovuto spendere molti soldi per via della mia malattia.

We had to spend a lot of money because of my illness.

— Mr. Vendetta (2002)

Abbiamo dovuto tenerlo segreto.

We had to keep it a secret.

Abbiamo dovuto viaggiare su un autobus.

We had to travel on a bus.

Abbiamo dovuto.

We had to.

— L'odio (1995)

Avete già dimenticato cosa abbiamo dovuto fare per tenerci del riso?

Have you already forgotten what we had to do to keep some rice?

— I sette samurai (1954)

Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.

We had some planes, but we had to sell them.

Così abbiamo dovuto correre agli alloggi.

So we had to run to the quarters.

— Codice d'onore (1992)

Essendo l'autobus in ritardo, abbiamo dovuto aspettare a lungo sotto la pioggia.

Since the bus was late, we had to wait in the rain for a long time.

Il treno era già partito e abbiamo dovuto aspettare il prossimo.

The train had already left and we had to wait for the next one.

Noi abbiamo dovuto aiutarla.

We had to help her.

Noi abbiamo dovuto aiutarlo.

We had to help him.

Noi abbiamo dovuto insegnargli a scrivere!

We had to teach him to write!

— Il tamburo di latta (1979)

Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.

We had some planes, but we had to sell them.

Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.

We had some airplanes, but we had to sell them.

Noi non abbiamo dovuto pagare i nostri biglietti.

We didn't have to pay for our tickets.

Non lo trovo divertente, noi abbiamo dovuto studiare.

I don't find it funny, we had to study.

— Fuck you, prof! (2013)

Quattro anni fa abbiamo dovuto cancellare questo viaggio per colpa sua.

Four years ago, we had to cancel this trip because of him.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sì, purtroppo, abbiamo dovuto mandarla via.

Yes, unfortunately, we had to let her go.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È colpa mia se abbiamo dovuto lasciare una splendida casa.

It’s my fault we had to leave a beautiful house.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)