Yap.Town

la versione

version

v e r ˈs j o . n e
noun · feminine Uncommon #11,444
version Often refers to a particular form or account of something.
IT: Che versione del programma usi?
EN: Which version of the program do you use?

Che versione di Windows sta usando?

What version of Windows are you using?

Saremmo felici di darle l’occasione di raccontare la sua versione.

We would be happy to give you the opportunity to tell your side of the story.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Credo che quando tornerà vedremo una sua versione migliore.

I think when he comes back we will see a better version of him.

— The Smashing Machine (2025)

Che versione di Windows state usando?

What version of Windows are you using?

Preferisco questa versione.

I prefer this version.

Ecco perché ne facciamo una nuova versione.

That's why we're making a new version of it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Due mesi fa ho visto la vostra versione a Madrid.

Two months ago I saw your version in Madrid.

— Tutto su mia madre (1999)

Stai vivendo la peggiore versione di te.

You are living the worst version of yourself.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Come può raccontare la sua versione?

How can he tell his side of the story?

— Rashomon (1950)

Va bene, John, vai con la versione breve.

All right, John, go with the short version.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

La mia versione.

My version.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Era ancora la mia versione dei fatti e non intendevo cambiarla.

It was still my version of events, and I had no intention of changing it.

Cambia versione ogni volta.

Change versions every time.

— Ratatouille (2007)

Qual è la tua versione preferita della Bibbia?

What’s your favorite version of the Bible?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

I’m eager to see the new version of Tatoeba.

Ogni versione di Joy è Jobu Tupaki.

Every version of Joy is Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Che versione di Windows sta utilizzando?

What version of Windows are you using?

La loro versione era molto creativa, sapete?

Their version was very creative, you know?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

La priorità del giudice è identificarlo per verificare la tua versione.

The judge's priority is to identify him to verify your version.

— Durante la tormenta (2018)

Ho capito che agli altri racconta una versione diversa.

I understand that he tells others a different version.

— L'agente segreto (2025)

Quale versione?

Which version?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

La nuova versione.

The new version.

— Una pallottola spuntata (2025)

Una versione più piccola di me.

A smaller version of me.

— Suzume (2022)

La mia versione a Parigi sì.

My version in Paris, yes.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono un'altra versione di lui da un altro percorso di vita, un altro universo.

I’m another version of him from a different path in life, another universe.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

La sua versione degli eventi è accurata.

His version of events is accurate.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

È che conosco la vecchia versione così bene.

It's just that I know the old version so well.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ognuno ha la sua versione.

Everyone has their own version.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Oppure essere in vacanza ti trasforma in un'altra versione di te stessa.

Or maybe being on vacation turns you into another version of yourself.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)