Yap.Town

scorre nelle vene

runs in the blood

→ scorrere
phrase Rare #44,361
runs in the blood Used figuratively to say that a trait, feeling, or tendency is natural, inherited, or deeply part of someone.
IT: La musica gli scorre nelle vene.
EN: Music runs in his blood.

La pazienza non mi scorre nelle vene.

Patience doesn't flow through my veins.

— Psyco (1960)

La pazzia scorre nelle vene della famiglia di tua madre.

Madness runs in your mother's family.

— Mademoiselle (2016)

Ti scorre nelle vene.

It runs through your veins.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Jake, la forza degli antenati scorre nelle vene di tuo figlio.

Jake, the strength of your ancestors flows in your son's veins.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)