è quello

Quindi, è quello il trucco?

So, is that the trick?

— Un affare di famiglia (2018)

Il tono è quello, no?

That's the tone, isn't it?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Il mio problema è quello!

That's my problem!

— L'odio (1995)

Il piano è quello.

That's the plan.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

È quello il ragazzo che è giù nel cortile?

Is that the boy who’s down in the courtyard?

— Una di famiglia (2025)

Il mio amore è quello con le sopracciglia più belle.

My love is the one with the most beautiful eyebrows.

— La sposa turca (2004)

Che tipo di flauto è quello?

What kind of flute is that?

È quello lassù!

That's the one up there!

— Mulholland Drive (2001)

Che diavolo è quello?

What the hell is that?

— The Host (2006)

È quello piccante.

It's the spicy one.

— Die My Love (2025)

Che tipo di pesce è quello?

What kind of fish is that?

Il colore è quello della merda!

The color is that of shit!

— Fuck you, prof! (2013)

Il sapore è quello.

The flavor is that.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dove diavolo è quello?

Where the hell is that?

Il primo piano è quello con le finestre verdi.

The first floor is the one with the green windows.

Lo scopo dell'istruzione è quello di sostituire una mente vuota con una aperta.

The purpose of education is to replace an empty mind with an open one.

È quello dell'archivio, lo conosci.

It's the one from the archive—you know him.

— Una giornata particolare (1977)

Sì che è quello.

That is definitely the one.

— Un affare di famiglia (2018)

È quello il tuo scopo.

That is your purpose.

— Scream 7 (2026)

Chi cazzo è quello?

Who the fuck is that?

— Il buco (2019)

Che cancello è quello?

What gate is that?

È quello a destra, con la barba.

He's the one on the right, with the beard.

— L'agente segreto (2025)

È quello!

That's it!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

L'incontro di domani è quello più importante.

Tomorrow's meeting is the most important one.

— Dangal (2016)

Forse è quello il posto?

Maybe that's the place?

— Your Name. (2016)

Il ricordo più forte è quello del profumo di casa la mattina di Natale.

The strongest memory is that of the smell of home on Christmas morning.

È quello di Julie.

It's Julie's.

— Effetto notte (1973)

È quello il pensionato?

Is that the pensioner?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Jack Terry, il tizio che l'ha salvata, è quello laggiù.

Jack Terry, the guy who saved her, is the one over there.

— Blow Out (1981)

Tom è quello con i capelli rossi.

Tom is the one with the red hair.

Che tipo di fiore è quello?

What kind of flower is that?

È quello in fondo, sulla sinistra.

It's the one at the bottom, on the left.

— Mulholland Drive (2001)

È quello buono?

Is that the good one?

— Io sono ancora qui (2024)

Il metodo migliore per imparare è quello di commettere errori.

The best way to learn is to make mistakes.

È quello?

Is that it?

— American Gangster (2007)

Chi diavolo è quello?

Who the hell is that?

— Memorie di un assassino (2003)

È sbagliato, è orribile, È questo, è quello.

It's wrong, it's horrible, It's this, it's that.

— Tempo d'estate (1955)

Il limite per noi è quello di sostituirlo.

The limit for us is to replace it.

— The Brutalist (2024)

Cosa cazzo è quello?

What the fuck is that?

Dolce è tenero ma non è quello il suo nome.

Sweet and tender but that's not his name.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Il miglior grasso è quello degli esseri umani.

The best fat is that of humans.

— Fight Club (1999)

Che tipo di esame è quello?

What kind of test is that?

È quello di cui ho bisogno!

That's what I need!

— Marty Supreme (2025)

È quello il riferimento.

That's the reference.

— Bullet Train (2022)

È quello a cui sono abituata.

That’s what I’m used to.

Il fatto che non possa dirlo… è quello il mio punto debole.

The fact that I can't say it… that's my weak point.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È quello mi leggeva mio padre quando ero a letto malato.

That's what my father used to read to me when I was sick in bed.

— La storia fantastica (1987)

Non so se è quello il suo nome.

I don't know if that's his name.

— Old Boy (2003)

Quale teatro è quello?

Which theater is that?

È quello su cui stavo lavorando.

That’s what I was working on.

Ma è quello il punto.

But that's the point.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma guardalo in che stato è quello!

Just look at the state he's in!

— Il profeta (2009)

Sì, ma il mio prezzo è quello.

Yes, but that's my price.

— American Gangster (2007)

Che cosa è quello?

What is that?

— Still Life (2006)

Porca puttana, chi cazzo è quello?

Holy shit, who the fuck is that?

— L'odio (1995)

Il concetto è quello.

The concept is that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Che tipo di serpente è quello?

What kind of snake is that?

È quello delle luci, è del cartello.

It's the one with the lights, it's the one with the sign.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

È quello il confine e il prezzo della vita eterna.

That is the limit and the price of eternal life.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)