stanno aspettando

are waiting

→ stare

phrase Common #7,927

are waiting Used with an implied or explicit person, thing, or event being waited for. Often followed by a clause with che or a place phrase.

IT: Stanno aspettando il treno alla stazione.

EN: They are waiting for the train at the station.

Degli autobus stanno aspettando fuori.

Buses are waiting outside.

— The Host (2006)

Mi stanno aspettando.

They're waiting for me.

— Io sono ancora qui (2024)

So che tutti mi stanno aspettando.

I know everyone is waiting for me.

Copilov e i suoi amici lo stanno aspettando all'angolo.

Copilov and his friends are waiting for him at the corner.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vi stanno aspettando tutti.

They're all waiting for you.

Tom e Mary stanno aspettando che voi finiate di farlo.

Tom and Mary are waiting for you to finish doing it.

Se che la stanno aspettando tutti?

What is everyone waiting for?

— Effetto notte (1973)

Tom e Mary vi stanno aspettando.

Tom and Mary are waiting for you.

Tutti li stanno aspettando.

Everyone is waiting for them.

Cosa stanno aspettando?

What are they waiting for?

— The Orphanage (2007)

Di sotto la stanno aspettando.

They're waiting for her downstairs.

— The Smashing Machine (2025)

Tutti stanno aspettando di vedere ciò che farà Tom.

Everyone is waiting to see what Tom will do.

La stanno aspettando.

They're waiting for her.

— Arca Russa (2002)

Tom e Mary stanno aspettando in ufficio.

Tom and Mary are waiting in the office.

Gli attori stanno aspettando.

The actors are waiting.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mi stanno aspettando!

They're waiting for me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

I Signori stanno aspettando cosa?!

What are the gentlemen waiting for?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tutti la stanno aspettando.

Everyone is waiting for her.

Stanno aspettando tutti.

They are all waiting.

Vi stanno aspettando davanti alla porta.

They are waiting for you in front of the door.

Ci stanno aspettando.

They are waiting for us.

— Sole ingannatore (1994)

I nostri uomini lo stanno aspettando.

Our men are waiting for him.

— Prova a prendermi (2002)

Tom e Mary stanno aspettando.

Tom and Mary are waiting.

Tom e Mary la stanno aspettando.

Tom and Mary are waiting for her.

I miei studenti mi stanno aspettando.

My students are waiting for me.

E il fatto che ci stanno aspettando Mishka e Sasha nella banja?

And what about the fact that Mishka and Sasha are waiting for us in the banya?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Loro ci stanno aspettando.

They are waiting for us.

Vi stanno aspettando.

They are waiting for you.

Tom e Mary stanno aspettando di fuori con ansia.

Tom and Mary are waiting anxiously outside.

In questo momento a Londra mi stanno aspettando.

They're waiting for me in London right now.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

I dirigenti la stanno aspettando.

The executives are waiting for her.

— Si alza il vento (2013)

Mi stanno aspettando al ristorante.

They’re waiting for me at the restaurant.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Stanno aspettando la mia chiamata.

They’re waiting for my call.

I tuoi genitori si stanno aspettando una tua chiamata.

Your parents are expecting a call from you.

È ovvio che Tom e Mary stanno aspettando qualcuno.

It's obvious that Tom and Mary are waiting for someone.

Ci stanno aspettando degli amici.

Some friends are waiting for us.

— Tempo d'estate (1955)

La stanno aspettando?

Are they waiting for you?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tom e Mary stanno aspettando qualcosa.

Tom and Mary are waiting for something.

I nostri clienti stanno aspettando la consegna.

Our customers are waiting for the delivery.

— Tampopo (1985)