a stento

A stento.

Barely.

— Mulholland Drive (2001)

Mentre prima, sì, prima, ce n’erano a stento uno o due.

Whereas before, yes, before, there were barely one or two.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Per questo moccioso che a stento conoscete?

For this brat you barely know?

— Il labirinto del fauno (2006)

Entrammo a stento.

We barely made it in.

A stento ricordo cosa ho mangiato ieri a pranzo, figurati la settimana scorsa.

I can barely remember what I ate for lunch yesterday, let alone last week.

A stento consapevole dell'esistenza degli Hobbit.

Barely aware that Hobbits exist.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)