hanno portato

brought

→ avere

phrase Uncommon #10,851

brought Used with the auxiliary verb hanno to form the past tense of portare. Depending on context, it can also mean ‘took’ or ‘carried’.

IT: I miei amici hanno portato il dessert alla festa.

EN: My friends brought dessert to the party.

Mi hanno portato in terapia intensiva.

They took me to intensive care.

— Loveless (2017)

Sai, ho ordinato la vaniglia e mi hanno portato la cioccolata.

You know, I ordered vanilla and they brought me chocolate.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tutti questi anni di ricerca mi hanno portato qui.

All these years of research have brought me here.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Hanno portato Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.

They took Lina to one of her favorite restaurants.

Hanno portato i loro figli allo zoo.

They took their children to the zoo.

Hanno portato le nuove uniformi!

They brought the new uniforms!

— I fiori della guerra (2011)

Ho sviluppato nuovi hobby che mi hanno portato gioia anziché angoscia.

I developed new hobbies that brought me joy rather than anguish.

Dove hanno portato Tom?

Where did they take Tom?

Ziri e Rima hanno portato Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.

Ziri and Rima took Lina to one of her favorite restaurants.

Hanno portato a termine il progetto in tempo.

They completed the project on time.

Hanno portato il loro computer.

They brought their computer.

Hanno portato uno scienziato, e allora?

They brought in a scientist—so what?

— Oppenheimer (2023)

Hanno portato i loro cani dal veterinario.

They took their dogs to the vet.

Hanno portato le loro figlie allo zoo.

They took their daughters to the zoo.

Lo hanno portato in ospedale.

They took him to the hospital.

— Loveless (2017)

Mi hanno portato la figlia.

They brought my daughter to me.

— I Swear (2025)

Rima e Skura hanno portato il loro computer.

Rima and Skura brought their computer.

Hanno portato a casa Tom.

They took Tom home.

Hanno portato i prodotti.

They brought the products.

— L'agente segreto (2025)

Mr Johnston era già partito quando mi hanno portato in Manciuria.

Mr. Johnston had already left when they took me to Manchuria.

— L'ultimo imperatore (1987)

Hanno portato un altro bambino, si è trasferito?

They brought another child, did he move?

— Akira (1988)

I miei genitori hanno portato mio zio all'aeroporto.

My parents took my uncle to the airport.

Ziri e Rima hanno portato il loro computer.

Ziri and Rima brought their computer.

Hanno portato degli scarafaggi enormi!

They brought huge cockroaches!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Eri per strada, loro ti hanno portato qui.

You were out on the street; they brought you here.

— Andhadhun (2018)

Hanno portato il vestito del direttore.

They have brought the director's suit.

— I diabolici (1955)

Vedo che hanno portato lo champagne al tenente.

I see they've brought champagne to the lieutenant.

— Il tamburo di latta (1979)

E dov'è, dove lo hanno portato?

And where is he, where did they take him?

— La sfida del samurai (1961)