Yap.Town

il perdono

forgiveness, pardon, I forgive, lose

p e r ˈd o . n o
noun · masculine Uncommon #10,810
forgiveness, pardon
IT: Ti chiedo perdono per il ritardo.
EN: I ask your forgiveness for being late.

No, no, io sono qui per chiederle perdono.

No, no, I am here to ask for your forgiveness.

— I guardiani della notte (2004)

È tornato a chiedermi perdono con un mazzo di rose.

He came back to ask me to forgive him, with a bouquet of roses.

— Tutto su mia madre (1999)

Dovrai venire a chiedere perdono.

You will have to come and ask for forgiveness.

— Dal cuore (1998)

Non ci può essere perdono per loro!

There can be no forgiveness for them!

— Quando volano le cicogne (1957)

È vero che sei tornata per chiederle perdono?

Is it true that you came back to ask her for forgiveness?

— Volver - Tornare (2006)

Implorare il perdono di Allah è la cosa più difficile della Terra.

Begging Allah for forgiveness is the hardest thing on Earth.

— Malcolm X (1992)

Le chiedo perdono.

I ask for your forgiveness.

— Lady Vendetta (2005)

Signore, chiedo perdono.

Sir, I beg your pardon.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Chiedo perdono ai musicisti.

I ask forgiveness from the musicians.

— Whiplash (2014)

È tardi per il perdono.

It's too late for forgiveness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Devo chiedere il suo perdono.

I have to ask for his forgiveness.

— Dal cuore (1998)

Vi chiedo perdono, ma non l'hanno preso.

I beg your pardon, but they didn’t take it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dovrò pregare per il suo perdono.

I will have to pray for his forgiveness.

— La tigre e il dragone (2000)

La grazia del perdono è più forte di qualsiasi vendetta.

The grace of forgiveness is stronger than any revenge.

Signori vi chiedo perdono!

Gentlemen, I beg your pardon!

— La storia della principessa splendente (2013)

Sono davvero grata per il tuo perdono.

I am truly grateful for your forgiveness.

— Anora (2024)

Volevi il suo perdono, ma chi sono quei tipi che stanno venendo qui?

You wanted his forgiveness, but who are those guys coming this way?

— Dal cuore (1998)

Per tutti i miei peccati, chiedo il Tuo perdono, Signore.

For all my sins, I ask for Your forgiveness, Lord.

— Central do Brasil (1998)

Domanda perdono!

Apologize!

Non ho bisogno del suo perdono.

I don't need his forgiveness.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Il primo dovere è chiedere perdono.

The first duty is to ask for forgiveness.

— Il posto delle fragole (1957)

Dovrai implorare il perdono degli ufficiali bianchi.

You will have to beg the white officers for forgiveness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sono tornata a chiederti perdono.

I came back to ask your forgiveness.

— Volver - Tornare (2006)

Ti domando perdono.

I ask your forgiveness.

— Addio mia concubina (1993)

La crudeltà non merita perdono.

Cruelty deserves no forgiveness.

— Tutto su mia madre (1999)

Chiedo perdono.

I ask for forgiveness.

— Il posto delle fragole (1957)

Lui ha chiesto il mio perdono.

He asked for my forgiveness.

Lui chiese il mio perdono.

He asked for my forgiveness.

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #13,822
I forgive
IT: Ti perdono per quello che è successo.
EN: I forgive you for what happened.
Conjugation of perdonare
Indicative present
SingularPlural
First perdono perdoniamo
Second perdoni perdonate
Third perdona —

Questa non te la perdono!

I won't forgive you for this!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sì, sì, la perdono.

Yes, yes, I forgive her.

— Tre uomini in fuga (1966)

Tutto gli perdono.

I forgive him everything.

— 8½ (1963)

Io non vi perdono.

I do not forgive you.

Vi perdono.

I forgive you.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Certo, la perdono.

Of course, I forgive her.

Perdono sul serio Tom.

I really forgive Tom.

Io perdono davvero Tom.

I truly forgive Tom.

Perdono i vostri peccati e pregherò per le vostre anime.

I forgive your sins and will pray for your souls.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Sicuramente non lo perdono.

They definitely won't forgive him.

Perdono!

Pardon!

— I visitatori (1993)

Non perdono chi ha violentato mia figlia.

I don't forgive those who raped my daughter.

— I sette samurai (1954)

Vi perdono, signor Copperfield.

I forgive you, Mr. Copperfield.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

"Ti perdono."

I forgive you.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Io non la perdono.

I don't forgive her.

Io non mi perdono.

I don't forgive myself.

— Quasi famosi (2000)

Gli perdono tutto.

I forgive him everything.

— 8½ (1963)

Perdono comunque, è ciò che ho detto.

I'm sorry anyway, that's what I said.

— Funny Games (1997)

Perdono veramente Tom.

I truly forgive Tom.

Io perdono sul serio Tom.

I truly forgive Tom.

I buoni amici non si perdono mai.

Good friends never get lost.

Perdono perdono!

Forgiveness, forgiveness!

— La storia della principessa splendente (2013)

La perdono.

I forgive her.

— I guardiani della notte (2004)

I Vanderberg non perdono!

The Vanderbergs don't lose!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #16,291
lose Used for “they lose.”
IT: I miei amici perdono spesso le chiavi.
EN: My friends often lose their keys.
Conjugation of perdere
Indicative present
SingularPlural
First perdo perdiamo
Second perdi perdete
Third perde perdono

Perché perdono tempo?

Why are they wasting time?

— Il castello nel cielo (1986)

Era l'inferno e nel caos i criminali perdono il controllo.

It was hell, and in the chaos, the criminals lost control.

— Carandiru (2003)

Ma quando si perdono i preservativi, tutti dicono"non è mio, non è mio"?

But when condoms go missing, does everyone say, “It’s not mine, it’s not mine”?

— पीके (2014)

Molte coppie perdono un figlio e superano questo dramma.

Many couples lose a child and overcome this tragedy.

— The Orphanage (2007)

In tre casi si perdono tutti i punti.

In three cases, you lose all your points.

— La vita è bella (1997)

Vedi come perdono sangue?

See how they're bleeding?

— Pentimento (1987)

Le persone a questa età perdono la voglia di vivere.

People at this age lose their will to live.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Finché ce n'è qualcuno di vivo, da qualche parte, allora, perdono.

As long as there’s someone alive somewhere, then they lose.

— Jojo Rabbit (2019)

Perdono spesso le loro chiavi.

They often lose their keys.

Perché quando le persone perdono dei soldi tutti dicono"è mio, è mio"?

Why is it that when people lose money, everyone says, “It’s mine, it’s mine”?

— पीके (2014)

Tutti perdono la testa e poi Mr. Blonde comincia a sparare.

Everyone loses their heads, and then Mr. Blonde starts shooting.

— Le iene (1992)

Poi scoppia la guerra e i due si perdono di vista.

Then war breaks out and the two lose sight of each other.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Mucchio di idioti che perdono tempo.

Bunch of time-wasting idiots.

— The Chaser (2008)

E poi dice che si perdono le tradizioni!

And then he says that traditions are being lost!

— L'odio (1995)

Si perdono le tradizioni!

Traditions are being lost!

— Tampopo (1985)

Quelli che provano, non perdono mai.

Those who try never lose.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Anche se non perdono del tutto la fiducia in quelli vecchi.

Even if they don't completely lose faith in the old ones.

— C'era una volta il West (1968)

Perdono.

Sorry.

— The Man from Nowhere (2010)

Gli standard perdono valore.

Standards lose their value.

Si apprezzano le cose solo quando si perdono.

We only appreciate things when we lose them.

— Vivere (1952)

Sounds similar to

perdona p e r ˈd o . n a perdoni p e r ˈd o . n i