Yap.Town

lui perderà

will lose, will miss

→ perdere
perd to lose + erà 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,102
will lose
IT: Perderà le chiavi se non le mette via.
EN: He’ll lose the keys if he doesn’t put them away.
will miss Used for missing a plane, train, or other scheduled departure.
IT: Se non partiamo adesso, perderà l’aereo.
EN: If we don’t leave now, he’ll miss the plane.
Conjugation of perdere
Indicative future
SingularPlural
First perderò perderemo
Second perderai perderete
Third perderà perderanno

La metta via, oppure la perderà.

Put it away, or you'll lose it.

La gente perderà gradualmente di vista lo scopo originale.

People will gradually lose sight of the original purpose.

E di cui perderà traccia col passare degli anni.

And of which he will lose track as the years go by.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Perderà la fattoria.

He will lose the farm.

— L'uomo dei sogni (1989)

Se l'amore di Sosuke è reale, lei perderà i suoi poteri per sempre.

If Sosuke's love is real, she will lose her powers forever.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tuo padre perderà di sicuro!

Your father is definitely going to lose!

— Fearless (2006)

Mary non pensa che perderà.

Mary doesn't think she'll lose.

Mary perderà peso.

Mary will lose weight.

Io sono preoccupata per il fatto che Tom si perderà.

I'm worried that Tom will get lost.

Non perderà.

He won't lose.

Tom perderà il treno.

Tom will miss the train.

Se rinuncio, il genere umano perderà il suo narratore.

If I give up, mankind will lose its storyteller.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Tom non pensa che perderà.

Tom doesn't think he'll lose.

Quella tenda perderà?

Will that tent leak?

— Parasite (2019)

Altrimenti, Britt perderà entrambi i genitori.

Otherwise, Britt will lose both her parents.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mary ha paura che si perderà.

Mary is afraid that she will get lost.

Mary pensa che perderà la gara.

Mary thinks she will lose the race.

Se avete paura che perderà, userò una mano sola.

If you are afraid he will lose, I will use only one hand.

— Ip Man (2008)

Un paio di giorni qui dentro e perderà la fede in Dio.

A couple of days in here and he'll lose his faith in God.

— 3 Idiots (2009)

Perderà la colazione.

He will miss breakfast.

Lei perderà tutto.

She will lose everything.

Mary perderà il suo volo.

Mary will miss her flight.

Tom probabilmente perderà.

Tom will probably lose.

Lo metta via o lo perderà.

Put it away or you'll lose it.

Chiunque perderà la partita, morirà.

Whoever loses the game will die.

— Infernal Affairs (2002)

La metta via o la perderà.

Put it away or you'll lose it.

Perderà la partita.

He will lose the match.

Così perderà l'aereo!

That way, he'll miss the plane!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mary perderà, vero?

Mary will lose, right?

Tom teme che si perderà.

Tom is afraid he will get lost.

Tom perderà peso.

Tom will lose weight.

Se il nostro progetto si blocca, la comunità perderà un'occasione unica.

If our project stalls, the community will miss a unique opportunity.

— La vita va così (2025)