Yap.Town

non verrà

will not come, will not be

→ non
phrase Common #6,724
will not come Future tense of venire with negation. In context, it can also mean 'isn't coming'.
IT: Temo che Marco non verrà alla festa.
EN: I'm afraid Marco won't come to the party.

Ecco, Liliane non verrà più.

Well, Liliane isn't coming anymore.

— Effetto notte (1973)

L'attacco finale non verrà stanotte, ma verrà da questa parte.

The final attack won't come tonight, but from this direction.

— I sette samurai (1954)

Tanto Mikiya non verrà per qualche tempo.

Mikiya won't be coming for a while anyway.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Penso che Tom non verrà.

I don't think Tom will come.

Ha detto che non verrà alla nostra festa.

He said that he won't come to our party.

Questo tappo non verrà fuori.

This cap won't come off.

Lei non verrà con me?

Won’t she come with me?

Tom non verrà oggi.

Tom won't come today.

Lui non verrà, vero?

He won't come, will he?

Te l'ho detto, non verrà nessuno.

I told you, no one is coming.

— Queen (2014)

Pensate davvero che Tom non verrà?

Do you really think Tom won't come?

Masao non verrà qui, vero?

Masao isn't coming here, is he?

Quella persona non verrà mai.

That person will never come.

— Tesis (1996)

Mi dispiace ma non verrà.

I'm sorry but he won't come.

— Hong Kong Express (1994)

Forse non verrà.

Maybe he won't come.

— Conclave (2024)

Non verrà nessuno se continui a organizzare le cose all'ultimo momento.

No one will come if you keep making last-minute arrangements.

Non verrà!

He won't come!

— Il castello errante di Howl (2004)

Lei non verrà vero?

She's not coming, is she?

— Rushmore (1998)

Tom non verrà domani.

Tom won't come tomorrow.

Penso che lei non verrà.

I think she won't come.

Tom non verrà.

Tom won't come.

Sicuramente non verrà.

He definitely won't come.

Non verrà domani?

Isn't he coming tomorrow?

Secondo me non verrà, ha troppo da fare con il lavoro nuovo.

I don't think he'll come, he's too busy with his new job.

Se non verrà, gli toglierò tutti i poteri.

If he doesn't come, I will take away all his powers.

— Il castello errante di Howl (2004)

Scommetto cinque dollari che lui non verrà.

I'll bet you five dollars he won't come.

Dice che non verrà alla nostra festa.

He says he won't come to our party.

Tom non verrà alla riunione di oggi.

Tom won't come to today's meeting.

Lui non verrà a trovarla domani.

He won't come visit her tomorrow.

Masao non verrà qua, vero?

Masao isn't coming here, is he?

Probabilmente non verrà.

He probably won't come.

Non verrà a trovarla domani.

He/She won't come visit her tomorrow.

Dunque, volete dirmi che Howl non verrà?

So, you mean to tell me Howl isn't coming?

— Il castello errante di Howl (2004)

Non verrà il prossimo mese.

They won't come next month.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Secondo lei, lui forse non verrà.

In your opinion, maybe he won't come.

Lei non verrà più.

She won't come anymore.

— Central do Brasil (1998)

Tom ha detto che non verrà alla nostra festa.

Tom said he won’t come to our party.

Quella non verrà mai con noi!

She'll never come with us!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non verrà di nuovo.

He/She won't come again.

— La Forma della Voce (2016)

Mary non verrà, vero?

Mary isn't coming, is she?

Non verrà oggi.

He won't come today.

— Nessuno lo sa (2004)

Penso che non verrà.

I think he won't come.

Se non verrà un bel lavoro, non dovrai pagare.

If the work doesn’t turn out well, you won’t have to pay.

— Porco Rosso (1992)

Non verrà.

He won't come.

— Tre uomini in fuga (1966)

Tom non verrà a Boston per Natale.

Tom won't come to Boston for Christmas.

Tom non verrà fino a lunedì.

Tom won't come until Monday.

Cosa ti fa pensare che Tom non verrà?

What makes you think Tom won't come?

phrase Common #7,295
will not be In these examples, verrà is the future tense of venire used with a past participle to form a passive construction, meaning “will not be.” On its own, non verrà can also mean “will not come.”
IT: Il problema non verrà risolto oggi.
EN: The problem will not be solved today.

Il suo tempo non verrà sprecato.

Your time will not be wasted.

Il suo record non verrà mai battuto.

His record will never be broken.

Non verrà escluso.

It will not be excluded.

— Picnic (1955)

Non verrà punita.

She will not be punished.

Tom non verrà arrestato.

Tom will not be arrested.

Non verrà di nuovo licenziata?

Won't she get fired again?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

La colazione non verrà servita dopo le dieci.

Breakfast will not be served after ten.

Il vostro tempo non verrà sprecato.

Your time will not be wasted.

Penso che Tom non verrà bocciato all'esame.

I think Tom won't fail the exam.

Non verrà pagata comunque.

It won't get paid anyway.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Fino a quando il colpevole non si farà avanti o non verrà denunciato.

Until the culprit comes forward or is reported.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non verrà punito.

He won't be punished.

Tom non verrà coinvolto.

Tom will not be involved.

Tom non verrà promosso.

Tom will not be promoted.

Non ci saranno errori, non verrà trascurato niente.

There will be no mistakes; nothing will be overlooked.

— La fiamma del peccato (1944)