io accetto

Accetto la scommessa.

I accept the bet.

— Malcolm X (1992)

Io accetto la proposta con riserva.

I accept the proposal with reservations.

Accetto le vostre condizioni.

I accept your terms.

Va bene, accetto, ma non la mazurca.

All right, I accept, but not the mazurka.

— Il gattopardo (1963)

Non accetto responsabilità per questo.

I accept no responsibility for this.

— Codice d'onore (1992)

Bene, accetto la scommessa.

Okay, I'll take the bet.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io non accetto!

I don't accept!

— Mulholland Drive (2001)

Chiama Donovan, e digli che accetto quel biglietto per Venezia.

Call Donovan, and tell him I accept that ticket to Venice.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Accetto l'offerta.

I accept the offer.

Accetto la sua offerta.

I accept your offer.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

L'accetto come una prova del destino.

I accept it as a test of fate.

— Il posto delle fragole (1957)

Io accetto tutto tranne le tette.

I accept everything except boobs.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Accetto volentieri suggerimenti, Chris.

I welcome suggestions, Chris.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perché accetto di scrivere lettere?

Why do I agree to write letters?

Non accetto nessuna cazzata!

I don't accept any bullshit!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non accetto!

I don't accept!

— Mulholland Drive (2001)

Solo per dirgli che non accetto le sue condizioni.

Just to tell him that I don't accept his conditions.

— Il posto delle fragole (1957)

Ci sono molte cose che accetto di te.

There are many things I accept about you.

— TÁR (2022)

Accetto la missione.

I accept the mission.

— Il quinto elemento (1997)

Ma ti dico che accetto soprattutto perché ho provato simpatia per te.

But I’m telling you, I’m accepting mainly because I’ve taken a liking to you.

— I sette samurai (1954)

Io accetto e sto zitta.

I accept and stay silent.

— I diabolici (1955)

Accetto la vostra gentile offerta.

I accept your kind offer.

— Tre uomini in fuga (1966)

Col cazzo che accetto queste condizioni ridicole del contratto.

There's no way I'm going to accept these ridiculous contract terms.

Questo non lo accetto.

I don't accept this.

— Mommy (2014)

Io non lo accetto.

I don't accept it.

La accetto come membro degli Ammazzademoni.

I accept you as a member of the Demon Slayers.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non accetto questo matrimonio!

I do not accept this marriage!

— देवदास (2002)

Io lo accetto!

I accept it!

— देवदास (2002)

Io non accetto la richiesta di non poter lavorare dopo il matrimonio.

I do not accept the demand that I not be allowed to work after marriage.

— Una luce dal passato (2004)

Accetto il vostro sacrificio.

I accept your sacrifice.

— I sette samurai (1954)

Allora accetto!

Then I accept!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Accetto la sfida, signore.

I accept the challenge, sir.

— Si alza il vento (2013)

Io accetto le sue scuse.

I accept your apology.

Accetto le vostre scuse.

I accept your apologies.

Non accetto la sconfitta, Rastogi.

I don't accept defeat, Rastogi.

— 3 Idiots (2009)

Va bene, accetto.

Okay, I accept.

— Fuck you, prof! (2013)

Non accetto scuse.

I don't accept excuses.

— La storia fantastica (1987)

Come me, io non accetto mai l'aiuto di nessuno.

Like me, I never accept anyone's help.

— Marty Supreme (2025)