that girl
Sei stato con quella ragazza degli Owens, vero?
You were with that Owens girl, right?
— Picnic (1955)
Quella ragazza non è capace di andare in bicicletta.
That girl can't ride a bike.
Conosco il nome di quella ragazza.
I know that girl’s name.
Smettila di guardare quella ragazza.
Stop looking at that girl.
È quella ragazza, è ancora viva!
It's that girl, she's still alive!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Quella ragazza che ha i capelli lunghi e Judy.
That girl with long hair is Judy.
Ha detto che quella ragazza lo ha baciato.
He said that girl kissed him.
Quella ragazza è completamente pazza.
That girl is completely crazy.
Sami ha detto che gli piaceva quella ragazza.
Sami said he liked that girl.
Quella ragazza ha delle caratteristiche molto delicate.
That girl has very delicate features.
Quella ragazza è la più forte della squadra di nuoto.
That girl is the strongest on the swim team.
Lo sapevo che c'era qualcosa di sbagliato riguardo a quella ragazza.
I knew there was something wrong with that girl.
I love that girl.
Quella ragazza ha una discreta reputazione.
That girl has quite the reputation.
He loved that girl.
Quella ragazza è Mary.
That girl is Mary.
Akhtar, quella ragazza ti toglie il fiato?
Akhtar, does that girl take your breath away?
— RRR (2022)
Quella ragazza assomiglia a qualcuno che conoscevo.
That girl looks like someone I knew.
— Quando c'era Marnie (2014)
Look at that girl.
Non devi rivedere quella ragazza, è chiaro?
You don't have to see that girl again, okay?
— Hollywood, Vermont (2000)
Ti ricordi di quella ragazza, Joanna, di cui ti parlavo?
Do you remember that girl, Joanna, I was telling you about?
— Prova a prendermi (2002)
Stai ancora con quella ragazza che era venuta a casa nostra?
Are you still with that girl who came to our house?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Quella ragazza ha sorriso e mi ha salutata.
That girl smiled and greeted me.
Quella ragazza dev'essere innamorata di te.
That girl must be in love with you.
— Si alza il vento (2013)
Hai parlato con quella ragazza?
Have you talked to that girl?
Non posso abbandonare quella ragazza e tua madre e andarmene!
I can't abandon that girl and your mother and go away!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Quella ragazza sembra un ragazzo.
That girl looks like a boy.
Quel pomeriggio quella ragazza si addormentò a casa mia.
That afternoon that girl fell asleep at my house.
— Hong Kong Express (1994)
Ricordi come si chiamava quella ragazza carina?
Do you remember what that cute girl's name was?
— Viaggio a Tokyo (1953)
Chi era quella ragazza che è venuta ieri?
Who was that girl who came yesterday?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Sami ama quella ragazza.
Sami loves that girl.
Era solo amore con quella ragazza o siete andati oltre?
Was it just love with that girl, or did you go further?
— Dal cuore (1998)
Avete sentito di quella ragazza, Marta, che abita a sud della città.
Have you heard about that girl, Marta, who lives south of the city?
— Il castello errante di Howl (2004)
Pensavo fossi innamorato di quella ragazza.
I thought you were in love with that girl.
— Dal cuore (1998)
Look at that girl.
Quella ragazza è dotata di facoltà molto particolari.
That girl is gifted with very special abilities.
— Sacrificio (1986)
Quella ragazza assomiglia a un ragazzo.
That girl looks like a boy.
Quella ragazza non è venuta dal nulla.
That girl didn't come out of nowhere.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Vai di nuovo da quella ragazza?
Are you going to that girl again?
That girl looks like you.
Quella ragazza amava arrampicarsi sugli alberi.
That girl loved climbing trees.
Non è Nishimiya quella ragazza laggiù?
Isn't that girl over there Nishimiya?
— La Forma della Voce (2016)
Se non avessimo litigato con quella ragazza, sarebbe ancora viva.
If we hadn't fought with that girl, she would still be alive.
— I fiori della guerra (2011)
Ho visto quella ragazza prima d'ora.
I’ve seen that girl before.
Dove siete andate con quella ragazza?
Where did you go with that girl?
Anzi, quella ragazza fortunata, potresti essere tu.
In fact, that lucky girl could be you.
— Audition (2000)
Hey, perché quella ragazza ci sta guidando?
Hey, why is that girl leading us?
— La Forma della Voce (2016)
Chi è quella ragazza carina con cui l'ho visto al centro commerciale?
Who’s that cute girl I saw him with at the mall?
Mi ha trascinato qui per quella ragazza del Teatro Guignol!
He dragged me here for that girl from the Guignol Theatre!
— Tre uomini in fuga (1966)
Sono convinti che quella ragazza tornerà con il caccia.
They are convinced that the girl will return with the fighter.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Come si chiama quella ragazza con i capelli lunghi?
What's the name of that girl with long hair?
— Storie pazzesche (2014)
Quella ragazza ha una bambola adorabile.
That girl has an adorable doll.
That girl is cute.
Quella ragazza è bella, è educata, ha classe da vendere!
That girl is beautiful, well-mannered, and has class to spare!
— Audition (2000)
Do you recognize that girl?
Dove sei andata con quella ragazza?
Where did you go with that girl?
Dov'è andata con quella ragazza?
Where did she go with that girl?