Yap.Town

la scatola

box

ˈs k a . t o . l a
noun · feminine Uncommon #9,613
box
IT: Metti i libri nella scatola.
EN: Put the books in the box.
Declension of scatola
scatolescatola

Alla fine del gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola.

At the end of the game, the king and pawn are returned to the same box.

Avevano una specie di scatola.

They had some kind of box.

— Il fratello grande (2000)

Bene, questa è l’ultima scatola.

Well, this is the last box.

— I Swear (2025)

Bill si sedette in sala con un'enorme scatola di cracker.

Bill sat down in the living room with a huge box of crackers.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Che tipo di scatola di metallo?

What kind of metal box?

— Ip Man (2008)

Dammi quell'altra scatola.

Give me that other box.

Datemi quell'altra scatola.

Give me that other box.

E non dargli più di mezza scatola.

And don’t give him more than half a box.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ehi, è la mia scatola, quella.

Hey, that's my box, that one.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Era la mia scatola.

It was my box.

Georg, dov'è l'altra scatola con la roba da mangiare?

Georg, where's the other box with the food?

— Funny Games (1997)

Ha rubato soldi dalla scatola.

He stole money from the box.

— पीके (2014)

Ho visto Tom dare qualcosa a Mary in una piccola scatola.

I saw Tom give Mary something in a small box.

Intanto cerca la mia scatola di metallo.

In the meantime, look for my metal box.

— Ip Man (2008)

Ivan si accorse della scatola.

Ivan noticed the box.

La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.

The girl lifted the heavy box with one hand.

La sua scatola è molto pesante.

Its box is very heavy.

La tua piccola scatola preziosa.

Your precious little box.

— Eddington (2025)

La tua scatola della felicità doveva avere un buco.

Your happiness box was supposed to have a hole.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lo tolga dalla scatola.

Take it out of the box.

Lo vuoi sapere cosa c'è nella mia scatola?

Do you want to know what's in my box?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma sei nella tua scatola.

But you're in your box.

— Eddington (2025)

No, signore, la mettiamo in una bella scatola natalizia.

No, sir, we'll put it in a nice Christmas box.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ogni scatola era piena.

Every box was full.

Ogni scatola ha circa trenta arance.

Each box contains about thirty oranges.

Prenda la mia scatola degli attrezzi.

Take my toolbox.

Prendete la mia scatola degli attrezzi.

Take my toolbox.

Quando non svolge i suoi doveri, la tengono in una piccola scatola?

When she's not performing her duties, do they keep her in a little box?

— Blade Runner 2049 (2017)

Scatola a sorpresa?

Surprise box?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sono fuori dalla scatola.

I'm out of the box.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Toglilo dalla scatola.

Take it out of the box.

Una vecchia scatola di fiammiferi.

An old matchbox.

— Zootropolis 2 (2025)

Vengono tutti dalla scatola del resto, eh?

They all come from the rest box, huh?

— The Host (2006)

È la mia scatola.

It’s my box.