movement, motion, organized group
Movimento, sul balcone!
Move, on the balcony!
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Oggi sì che c'è movimento.
There's definitely a lot going on today.
— Lola corre (1998)
C'è troppo movimento.
There's too much movement.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Ti è difficile eseguire il più piccolo movimento.
It is difficult for you to make even the smallest movement.
— Lo specchio (1975)
Movimento costante degli insetti.
Constant movement of insects.
— The Brutalist (2024)
Più movimento all'ingresso del metrò.
More activity at the subway entrance.
— Effetto notte (1973)
Vedete qualche movimento?
Do you see any movement?
— Titanic (1997)
Il tuo movimento, quello che fai.
Your movement, what you do.
— Bugonia (2025)
Ha un sensore di movimento.
It has a motion sensor.
— Scream 7 (2026)
Perché non mi parli del tuo movimento?
Why don't you tell me about your movement?
La linea finale del quinto movimento incontrerà alcune difficoltà.
The final line of the fifth movement will encounter some difficulties.
— Decision to Leave (2022)
Ed esercitare la massima forza possibile con il minor movimento.
And exert the greatest force possible with the least movement.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Movimento!
Move it!
— È stata la mano di Dio (2021)
Lo so che detesta questo movimento.
I know you hate this movement.
— Il paziente inglese (1996)
Ehi, Cowboy, abbiamo movimento qui.
Hey, Cowboy, we got some action here.
Lui era il capo del movimento.
He was the leader of the movement.
Gruber sarebbe stato espulso dal movimento.
Gruber would have been expelled from the movement.
— Trappola di cristallo (1988)
Fuori c'è molto movimento.
There's a lot going on outside.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Movimento sul fondo.
Movement on the bottom.
— Hollywood, Vermont (2000)
Perbacco, che movimento qui di notte!
My goodness, what a buzz here at night!
— La dolce vita (1960)
È la sensazione del movimento.
It's the sensation of movement.
— Nouvelle Vague (2025)
Una sensazione di movimento, come se ci fosse qualcosa dentro.
A sensation of movement, as if there was something inside.
— The Host (2006)
Braccio disteso, swing, movimento continuo e accompagni.
Arm outstretched, swing, continuous movement and accompaniment.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Altrimenti si sarebbero già messi alla guida del movimento!
Otherwise they would have already taken the lead of the movement!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Cerca di percepire il suo prossimo movimento.
Try to sense his next movement.
— Léon (1994)
Membro del movimento radicale tedesco Volksfrei.
Member of the radical German movement Volksfrei.