una madre

Una madre di famiglia.

A mother of a family.

— Crimini e misfatti (1989)

Tu comprendi le sensazioni di una madre che abbandona il proprio figlio?

Do you understand the feelings of a mother who abandons her child?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Una madre.

A mother.

— La ragazza d'autunno (2019)

Lei ha una madre?

Does she have a mother?

Tu hai una madre?

Do you have a mother?

Hai una madre.

You have a mother.

— Tutto su mia madre (1999)

Neanche una madre.

Not even a mother.

— Cidade dos Homens (2007)

Io la amo tanto, ma lei ha bisogno di una madre.

I love her very much, but she needs a mother.

— Train to Busan (2016)

Aveva una madre.

He had a mother.

— Bacurau (2019)

È una madre.

She is a mother.

— I Swear (2025)

Perdere una madre fa soffrire.

Losing a mother hurts.

— I peccatori (2025)

Una madre non può lasciare che succeda a suo figlio.

A mother can't let this happen to her son.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sono cresciuto senza l'amore di una madre.

I grew up without a mother's love.

Lei ha bisogno di una madre.

She needs a mother.

Hai già una madre.

You already have a mother.

— Tutto su mia madre (1999)

Penso che saresti stata una madre meravigliosa.

I think you would have been a wonderful mother.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho una madre gentile.

I have a kind mother.

Lo stress di essere una madre mi sta uccidendo.

The stress of being a mother is killing me.

Come si sente una madre?

How does a mother feel?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non ho una madre.

I don't have a mother.

— I fiori della guerra (2011)

Non c'è una madre.

There isn't a mother.

— Titane (2021)

Una madre vera l'avrebbe preparata, la torta.

A real mother would have made the cake.

— Die My Love (2025)

Ha ancora una madre?

Does he still have a mother?

Tutti hanno un padre e una madre.

Everyone has a father and a mother.

Lei ha una madre.

She has a mother.

Ti poteva capitare chiunque, potevi avere una madre normale.

You could have had anyone, you could have had a normal mother.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Doxopulo, hai una madre?

Doxopulo, do you have a mother?

— Pentimento (1987)

Io sono nata per essere una madre.

I was born to be a mother.

— Juno (2007)

Eh, una madre.

Eh, a mother.

— È arrivata mia figlia! (2015)

E aveva una madre, come tanti.

And he had a mother, like many others.

— Wicked (2024)

Mary era come una madre per me.

Mary was like a mother to me.

È una madre per me.

She is a mother to me.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Una madre e un figlio morti durante il parto il mese scorso.

A mother and child died during childbirth last month.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

È stata come una madre per me!

She was like a mother to me!

— Una luce dal passato (2004)

Ha detto che sono una madre meravigliosa.

He said that I’m a wonderful mother.

La ragazza non ha una madre.

The girl does not have a mother.

La dama è la madre degli scacchi e una madre degna.

Checkers is the mother of chess and a worthy mother.

Pensi che questo ti renda una madre migliore?

Do you think this makes you a better mother?

— Quando c'era Marnie (2014)

Hai una madre?

Do you have a mother?

Smettila, non ti ho mai considerata una madre.

Stop it, I never thought of you as a mother.

— Quando c'era Marnie (2014)

A Tom serve una madre.

Tom needs a mother.

Se devo aspettare che tu diventi Kurt Cobain, io non sarà mai una madre.

If I have to wait for you to become Kurt Cobain, I will never be a mother.

— Juno (2007)

Mi fai sentire una madre adottiva lesbica quando mi chiedi queste cose.

You make me feel like a lesbian adoptive mother when you ask me these things.

— Fuck you, prof! (2013)

È una madre?

Is she a mother?

Dov'è quel coraggioso scapolo che ha chiesto la mano a una madre single?

Where is that brave bachelor who asked a single mother to marry him?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Perdere una madre.

To lose a mother.

— The Brutalist (2024)

Una madre tedesca con la sua carrozzina.

A German mother with her pram.

— Lui è tornato (2015)