mio marito

La porterei a casa, ma se non caccio mio marito, non so dove metterla.

I'd take it home, but if I don't kick my husband out, I don't know where to put it.

— Volver - Tornare (2006)

Supponiamo che la spalla sia quella di mio marito.

Let's assume the shoulder is my husband's.

— La fiamma del peccato (1944)

Mio marito era nato qui.

My husband was born here.

— Secret Sunshine (2007)

Mio marito è un palato difficile.

My husband is a picky eater.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mio marito lava la macchina.

My husband washes the car.

Devo raggiungere mio marito.

I have to reach my husband.

— La donna che canta (2010)

Mio marito, Peter Parker, era una persona comune.

My husband, Peter Parker, was an ordinary person.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mio marito mi ha detto un segreto.

My husband told me a secret.

Dovrebbe essere a nome di mio marito, Adalberto Gois.

It should be in my husband's name, Adalberto Gois.

— Il suono intorno (2012)

Mio marito mi ucciderà.

My husband will kill me.

E mio marito?

And my husband?

— Io sono ancora qui (2024)

Lo sa mio marito, glielo chiederò.

My husband knows, I'll ask him.

— In the mood for love (2000)

Mio marito non ucciderebbe nemmeno un ragno.

My husband wouldn't even kill a spider.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non mi piace che la polizia segua mio marito.

I don't like the police following my husband.

— Decision to Leave (2022)

Il mio marito morto non deve interferire col prendersi cura degli anziani vivi.

My dead husband must not interfere with caring for the living elderly.

— Decision to Leave (2022)

Ma tu eri insignificante come mio marito.

But you were as insignificant as my husband.

— Rashomon (1950)

Mio marito si voleva comprare una casa in montagna.

My husband wanted to buy himself a house in the mountains.

— È stata la mano di Dio (2021)

E a me mio marito!

And to me my husband!

— Vite vendute (1953)

Ma mio marito è morto.

But my husband died.

— Tempo d'estate (1955)

Se sei mio marito, perché non uccidi quest'uomo?

If you're my husband, why don't you kill this man?

— Rashomon (1950)

Mio marito brontola sempre se porto più di una valigia.

My husband always grumbles if I take more than one suitcase.

— I diabolici (1955)

Poi mi passa, mio marito mi conosce.

Then it passes, my husband knows me.

— 8½ (1963)

Lui è mio marito.

He is my husband.

Mio marito è morto.

My husband died.

— La ragazza d'autunno (2019)

Da quanto tempo vede mio marito?

How long have you been seeing my husband?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mio marito domani.

My husband tomorrow.

— Il conformista (1971)

Risponderò a questa domanda dopo aver visto mia figlia e mio marito.

I will answer this question after seeing my daughter and husband.

— Io sono ancora qui (2024)

Cosa volete che ne sappia mio marito dei vostri sporchi affari?

What do you expect my husband to know about your dirty business?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

È un regalo per mio marito.

It's a gift for my husband.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Mio marito era Toruk Makto.

My husband was Toruk Makto.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Aitor, il tuo vicino, mi ha presentato David, mio marito.

Aitor, your neighbor, introduced me to David, my husband.

— Durante la tormenta (2018)

Perdonate mio marito, generale.

Forgive my husband, General.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ora voglio tornare da mio marito.

Now I want to go back to my husband.

— Il castello errante di Howl (2004)

Allora, devo chiamare mio marito?

So, should I call my husband?

— Lo specchio (1975)

Mio marito è un fornaio.

My husband is a baker.

David Ortiz è mio marito.

David Ortiz is my husband.

— Durante la tormenta (2018)

Papà, Jiaqian, questo è mio marito, Zhou Mingdao!

Dad, Jiaqian, this is my husband, Zhou Mingdao!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Egli non è mio marito.

He is not my husband.

— Still Life (2006)

Mio marito era una di quelle persone che raccontano il finale due volte.

My husband was one of those people who tell the ending twice.

— Tre colori - Film blu (1993)

Allontanati subito da mio marito.

Get away from my husband immediately.

— Anora (2024)

Il denaro lo ha mio marito.

My husband has the money.

— Lo specchio (1975)

O tu o mio marito dovete morire.

Either you or my husband must die.

— Rashomon (1950)

Mio marito è un vero perdente!

My husband is a real loser!

— Dangal (2016)

Mi ha ricordato di quando mio marito mi ha chiesto il divorzio.

It reminded me of when my husband asked me for a divorce.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Deve conoscere mio marito.

You must meet my husband.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mio marito lavorava per una società di assicurazioni.

My husband worked for an insurance company.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Guido, mi ha scritto mio marito.

Guido, my husband wrote to me.

— 8½ (1963)

Mio marito mi ha mentito.

My husband lied to me.

Mi parli dell'assicurazione, mio marito non mi dice mai niente.

Tell me about the insurance; my husband never tells me anything.

— La fiamma del peccato (1944)

Mio marito non l'avrebbe mai detto.

My husband would never have said it.

— In the mood for love (2000)

Abhay, mio marito.

Abhay, my husband.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Conosci mio marito, è capace di ammazzarmi.

You know my husband, he can kill me.

— City of God (2002)

Mio marito non è in casa.

My husband is not at home.

— Andhadhun (2018)

Io, mia figlia e mio marito che è là fuori che ci sta aspettando.

Me, my daughter, and my husband, who’s out there waiting for us.

— [REC] (2007)

Voi conoscete mio marito?

Do you know my husband?

Io non dirò mai nulla contro mio marito davanti a quella donna.

I will never say anything against my husband in front of that woman.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

State lontane da mio marito.

Stay away from my husband.

Mio marito vuole scalare le montagne.

My husband wants to climb mountains.

— Decision to Leave (2022)

Io e mio marito.

My husband and I.

— Durante la tormenta (2018)

Non avete il posto in cui si trova mio marito.

You do not have the location where my husband is.

— The World (2004)

Mio marito è in pericolo, Martha.

My husband is in danger, Martha.

— Io sono ancora qui (2024)

Mio marito ci stava raccontando una barzelletta.

My husband was telling us a joke.

— Tre colori - Film blu (1993)

Stai lontano da mio marito.

Stay away from my husband.

Non importa cosa pensa mio marito.

It doesn't matter what my husband thinks.

— A Taxi Driver (2017)

Che bella sorpresa mi ha fatto mio marito!

What a lovely surprise my husband gave me!

— Andhadhun (2018)

Lasciai mio marito.

I left my husband.

Mio marito e mia figlia sono morti.

My husband and my daughter have died.

— Tre colori - Film blu (1993)

Cerco di contattare mio marito e non ci riesco.

I'm trying to contact my husband and I can't.

— [REC] (2007)

Mio marito è un dottore.

My husband is a doctor.

— The Orphanage (2007)

Dopo la guerra, io e mio marito ci siamo trasferiti a Shanghai.

After the war, my husband and I moved to Shanghai.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mio marito era di Miryang.

My husband was from Miryang.

— Secret Sunshine (2007)

Ho letto questo articolo e credo che sia mio marito.

I read this article and I think it’s my husband.

— I diabolici (1955)

Sta vedendo mio marito?

Is she seeing my husband?

Mio marito è un insegnante.

My husband is a teacher.

Ramiro era mio marito.

Ramiro was my husband.

— Amores perros (2000)

Larry è mio marito.

Larry is my husband.

— Eternity (2025)

Mio marito lava l'automobile.

My husband washes the car.

Questo è mio marito.

This is my husband.

— पीके (2014)

Mio marito, Jack, è un avvocato.

My husband, Jack, is a lawyer.

— Prova a prendermi (2002)

Mio marito mi ha accompagnata, e posso anche dirle che si trova in questa sala.

My husband accompanied me, and I can also tell you that he is in this room.

— Effetto notte (1973)

Litigo con mio padre e vado da mio marito.

I argue with my father and go to my husband.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mio marito mi tradì.

My husband cheated on me.

Credo in mio marito.

I believe in my husband.

Stia lontano da mio marito.

Stay away from my husband.

Mio marito non morì.

My husband did not die.

Io vado da mio marito.

I'm going to my husband.

— I peccatori (2025)

Ho avuto un incidente, ho perso mia figlia e mio marito.

I was in an accident; I lost my daughter and my husband.

— Tre colori - Film blu (1993)

Sa chi è mio marito?

Do you know who my husband is?

— Andhadhun (2018)

Mio marito seguirà il fumo e tornerà qui dall'altro mondo.

My husband will follow the smoke and return here from the other world.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ma mio marito non ha la patente.

But my husband doesn't have a driving license.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È mio marito.

He is my husband.

— Anora (2024)

Mio marito adesso non c'è, è in città.

My husband isn't here right now; he's in town.

— Lo specchio (1975)

Ha detto"mio marito"?

Did she say “my husband”?

— Il conformista (1971)

Lui è mio marito ed io sua moglie.

He is my husband and I am his wife.

— La sposa turca (2004)

State lontani da mio marito.

Stay away from my husband.

Mio marito è inutile.

My husband is useless.

Perché è il figlio di mio marito.

Because he’s my husband’s son.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mio marito diceva sempre che, se non la butti fuori in strada.

My husband always said, if you don't throw her out into the street.

— Tempo d'estate (1955)

Era mio marito.

He was my husband.

— Eternity (2025)

Quanto doveva essere terrorizzato mio marito.

How terrified my husband must have been.

— Rashomon (1950)

Mio marito è sempre stato testardo.

My husband has always been stubborn.

— Si alza il vento (2013)

L'ha portata mio marito da Tokio, la sto facendo vedere alla signora Koo.

My husband brought it from Tokyo; I'm showing it to Mrs. Koo.

— In the mood for love (2000)

Mio marito ed io.

My husband and I.

— Marty Supreme (2025)

Sami è mio marito.

Sami is my husband.

Ma poi, ho conosciuto mio marito e mi sono trasferita con lui in Europa.

But then I met my husband and moved to Europe with him.

— Crimini e misfatti (1989)

Con mio figlio e mio marito, Signore.

With my son and my husband, Lord.

— Cidade dos Homens (2007)

Mio marito è un essere inutile.

My husband is a useless being.

Mio marito era un insegnante.

My husband was a teacher.

Assomiglia a mio marito.

He looks like my husband.

— A Taxi Driver (2017)

Dov'è mio marito?

Where is my husband?

— Io sono ancora qui (2024)

Lasciate andare mio marito, per favore!

Please let my husband go!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Stai vedendo mio marito?

Are you seeing my husband?

Mio marito lavora al Ministero dell'Africa orientale.

My husband works at the Ministry of East Africa.

— Una giornata particolare (1977)

Mio marito.

My husband.

— La fiamma del peccato (1944)

Forse dovrei mandare mio marito invece.

Maybe I should send my husband instead.

— Marty Supreme (2025)

Mio marito mi ha mentito per anni, ed è un vero codardo.

My husband lied to me for years, and he’s a real coward.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Conosce mio marito?

Do you know my husband?

Ogni anno mio marito mi regala un gioiello per il nostro anniversario.

Every year my husband gives me a piece of jewelry for our anniversary.

— Marty Supreme (2025)

Mio marito non ci viene e così ci vado da sola.

My husband isn't coming so I'm going alone.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ha rubato mio marito.

He stole my husband.

Voglio parlare con mio marito.

I want to talk to my husband.

— Io sono ancora qui (2024)

Vorrei che mio marito fosse come lei.

I wish my husband were like you.

— Audition (2000)

Con me mio marito non parla, ordina.

My husband doesn't talk to me, he orders.

— Una giornata particolare (1977)

Mio marito non è di quelli che si fanno avanti.

My husband is not one of those who come forward.

— 8½ (1963)

Devo sbrigare una faccenda per mio marito.

I need to take care of something for my husband.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Egli è il mio comandante e mio marito, altri non ho.

He is my commander and my husband, I have no others.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Mio marito vuole fumare di nuovo.

My husband wants to smoke again.

— Decision to Leave (2022)

Io credo in mio marito.

I believe in my husband.

Questo uomo non è mio marito.

This man is not my husband.

Hanno avvicinato anche mio marito.

They approached my husband too.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho il piacere di presentarle mio marito, il dottor Nelson.

I’m pleased to introduce you to my husband, Dr. Nelson.

— Effetto notte (1973)

Mio marito che!?

My husband, what?!

— Volver - Tornare (2006)

Stai lontano da mio marito, cazzo.

Stay the fuck away from my husband.

— Una di famiglia (2025)

Mio marito è occupato.

My husband is busy.

— Il conformista (1971)

Mio marito e Pramodji erano buoni amici.

My husband and Pramodji were good friends.

— Andhadhun (2018)

Come mio marito.

Like my husband.

— L'agente segreto (2025)

Io penso che mio marito sia pazzo.

I think my husband is crazy.

Mio marito era del Partito Laburista,.

My husband was a Labour Party member.

— Io sono ancora qui (2024)

Si tratta di mio marito, dottore; dorme male.

It’s about my husband, Doctor; he doesn’t sleep well.

Mio marito è un funzionario pubblico.

My husband is a public official.

— Madre (2009)

Mi manca veramente mio marito.

I really miss my husband.

Mio marito l'ha scoperto.

My husband found out.

— Decision to Leave (2022)

Non ho mai amato mio marito.

I never loved my husband.

— Loveless (2017)

Chiamate mio marito.

Call my husband.

Non voglio che tua moglie sia amica di mio marito.

I don't want your wife to be friends with my husband.

Io amo mio marito, e ho intenzione di stare con lui per sempre.

I love my husband, and I plan to be with him forever.

— Anora (2024)

Mio marito me l'ha dato quando è venuto in Inghilterra.

My husband gave it to me when he came to England.

— Rushmore (1998)

Come sembra mio marito nella vita reale?

What does my husband look like in real life?

— Decision to Leave (2022)

Ho conosciuto mio marito all'università.

I met my husband at university.

— La grazia (2025)

Mio marito mi ha tradito.

My husband cheated on me.

Se lo facciamo tu sarai mio marito ed io tua moglie.

If we do this, you will be my husband and I will be your wife.

— La sposa turca (2004)

Mio marito non lavora più.

My husband no longer works.

— Love Letters (2025)

Ho parlato con mio marito del rinnovo delle polizze.

I talked to my husband about renewing the policies.

— La fiamma del peccato (1944)

È come lo faceva mio marito.

That's how my husband used to do it.

— Tampopo (1985)

Conosci mio marito?

Do you know my husband?

Penso sia tornato mio marito.

I think my husband is back.

— Il nastro bianco (2009)

Mio marito pensa la stessa cosa.

My husband thinks the same thing.

— La dolce vita (1960)

Tu conosci mio marito?

Do you know my husband?

Anche mio marito dice che quella casa ormai non era più sicura.

Even my husband says that house was no longer safe.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non è mio marito!

He is not my husband!

— Dal cuore (1998)

Mio marito è innocente di queste cose.

My husband is innocent of these things.

— Il conformista (1971)

Ho liberato mio marito dalla sua malattia terminale.

I freed my husband from his terminal illness.

— La grazia (2025)