Yap.Town

abbiamo passato

we spent

→ avere
phrase Uncommon #12,646
we spent Can also mean “we went through,” depending on what follows.
IT: Abbiamo passato la giornata al mare.
EN: We spent the day at the seaside.

Abbiamo passato almeno trent'anni qui.

We've spent at least thirty years here.

Abbiamo passato degli anni stupendi.

We had some wonderful years together.

— Crimini e misfatti (1989)

Abbiamo passato dei bei momenti.

We had a great time.

Abbiamo passato dei momenti difficili per la malattia di Clara.

We've been through some difficult times with Clara's illness.

— Aquarius (2016)

Abbiamo passato il pomeriggio insieme.

We spent the afternoon together.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Abbiamo passato la notte a Boston.

We spent the night in Boston.

Abbiamo passato la notte a guardare film.

We spent the night watching movies.

Abbiamo passato molto tempo assieme.

We spent a lot of time together.

Abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

We've spent every Christmas together for the past thirty years.

Abbiamo passato tre giorni a Baghdad.

We spent three days in Baghdad.

Abbiamo passato un fine settimana bellissimo.

We had a wonderful weekend.

Abbiamo passato un periodo spaventoso.

We've been through a scary time.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Abbiamo passato una buona giornata allo zoo.

We had a good day at the zoo.

Abbiamo passato una giornata tranquilla in campagna.

We spent a quiet day in the countryside.

Abbiamo passato una notte stupenda.

We had a wonderful night.

— Quasi famosi (2000)

Dion, non crederai a quello che abbiamo passato oggi.

Dion, you won't believe what we went through today.

— Marty Supreme (2025)

Dopo quello che abbiamo passato?

After what we've been through?

— La società della neve (2023)

Dopo tutto quello che abbiamo passato?

After all we've been through?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Hai idea di cosa abbiamo passato oggi?

Do you have any idea what we went through today?

— Marty Supreme (2025)

In effetti oggi abbiamo passato del tempo assieme.

We actually spent some time together today.

— Juno (2007)

Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

We’ve spent every Christmas together for the past thirty years.

Noi abbiamo passato una grande vacanza in Svezia.

We had a great holiday in Sweden.

Non abbiamo passato molto tempo insieme quand'ero a New York.

We didn't spend much time together when I was in New York.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non sai cosa abbiamo passato.

You don't know what we've been through.

— La ragazza d'autunno (2019)

Quante ore abbiamo passato a studiare i piani della nuova Berlino!

How many hours we spent studying the plans for the new Berlin!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tutto il dolore che abbiamo passato in questi anni.

All the pain we have gone through over these years.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)