Yap.Town

la gentilezza

kindness, politeness

d͡ʒ e n . t i ˈl e t . t͡s a
gentil kind; gentle + ezza quality or state
noun · feminine Common #8,620
kindness, politeness
IT: La sua gentilezza mi ha colpito.
EN: His kindness impressed me.

Io sono profondamente grata per la tua gentilezza.

I am deeply grateful for your kindness.

Rispondi sempre con gentilezza al passeggero che ti domanda la via.

Always answer politely to the passenger who asks you for directions.

Non gli ho offerto nulla solo gentilezza.

I offered him nothing but kindness.

— The Brutalist (2024)

È importante mostrare gentilezza e comprensione.

It’s important to show kindness and understanding.

Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fin quando vivrò.

I will never forget your kindness as long as I live.

La ringrazio molto per la sua gentilezza, prego.

Thank you very much for your kindness, you're welcome.

— Vivere (1952)

Sono profondamente grata per la tua gentilezza.

I am deeply grateful for your kindness.

Non c'è bisogno di fare una gentilezza fuori luogo come questa.

There’s no need to go out of your way like this.

— La Forma della Voce (2016)

Vi sono riconoscente per la vostra gentilezza.

I am grateful to you for your kindness.

Sono piuttosto consapevole della vostra gentilezza.

I am quite aware of your kindness.

Voleva rivivere quella gentilezza.

He wanted to experience that kindness again.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Grazie per la sua gentilezza.

Thank you for your kindness.

— Happy as Lazzaro (2018)

Gli atti di gentilezza possono mantenere vivo l'amore.

Acts of kindness can keep love alive.

A volte, signora Little, penso che la sincerità sia l'unica gentilezza.

Sometimes, Mrs. Little, I think honesty is the only kindness.

— Malcolm X (1992)

Non ho bisogno di questa gentilezza non necessaria.

I don't need this unnecessary kindness.

— La Forma della Voce (2016)

Sono riconoscente per la gentilezza degli estranei.

I am grateful for the kindness of strangers.

Fatelo con gentilezza.

Do it with kindness.

Mi faccia una gentilezza.

Do me a favor.

— Ladri di biciclette (1948)

Apprezzo davvero la vostra gentilezza.

I really appreciate your kindness.

Io sono profondamente grato per la vostra gentilezza.

I am deeply grateful for your kindness.

Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fino all'ultimo giorno della mia vita.

I will never forget your kindness for as long as I live.

— Si alza il vento (2013)

Io ricorderò sempre la tua gentilezza.

I will always remember your kindness.

Gli atti di gentilezza possono guarire le ferite che il male crea.

Acts of kindness can heal the wounds that evil creates.

Io amo la vostra gentilezza.

I love your kindness.

Non scambiare mai la mia gentilezza per debolezza.

Never mistake my kindness for weakness.

— Send Help (2026)

Però questo non è stato un atto di gentilezza, vero?

But this wasn't an act of kindness, was it?

— Un affare di famiglia (2018)

Sono profondamente grata per la vostra gentilezza.

I am deeply grateful for your kindness.

Ricorderò sempre la tua gentilezza.

I will always remember your kindness.

Io le sono riconoscente per la sua gentilezza.

I am grateful to her for her kindness.

Lo faccia con gentilezza.

Do it with kindness.

Grazie mille per il vostro tempo e per la gentilezza.

Thank you very much for your time and kindness.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mi sono affidato alla sua gentilezza.

I relied on his kindness.

Ti ringrazio per la tua gentilezza.

Thank you for your kindness.

È per gentilezza.

It's out of kindness.

— Paddington 2 (2017)

La tua gentilezza rende il mondo un posto migliore.

Your kindness makes the world a better place.

La ringrazio per la sua gentilezza.

Thank you for your kindness.

Apprezzo davvero la tua gentilezza.

I really appreciate your kindness.